Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

عِقَابُ مَدِينَةِ القُدْسِ عَلَى شُرُورِهَا

14 وَأتَى بَعْضُ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ إلَيَّ وَجَلَسُوا أمَامِي. ² حِينَئِذٍ، أتَتْ كَلِمَةُ اللهِ إلَيَّ: ³ «يَا إنْسَانُ، يَحْتَفِظُ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ بِالأصْنَامِ القَذِرَةِ فِي قُلُوبِهِمْ. وَضَعُوا تِلْكَ الأشْيَاءَ المُعثِرَةَ أمَامَ وُجُوهِهِمْ! فَلِمَاذَا إذًا أسمَحُ لَهُمْ بِاللُّجُوءِ إلَيَّ؟ ⁴ لِذَلِكَ، تَكَلَّمْ مَعَهُمْ وَقُلْ لَهُمْ: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: كُلُّ مَنْ يَحْتَفِظُ بِهَذِهِ الأوْثَانِ القَذِرَةِ فِي قَلْبِهِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيَضَعُ هَذِهِ الأشْيَاءَ المُعثِرَةَ أمَامَ وَجْهِهِ، ثُمَّ يَلْجَأُ إلَى أحَدِ الأنْبِيَاءِ، فَإنِّي أنَا اللهَ سَأُجِيبُ هَذَا الشَّخصَ وَأقُولُ: اذْهَبْ وَالجأْ إلَى أصْنَامِكَ الكَثِيرَةِ! ⁵ هَذَا لِأنِّي أُرِيدُ قُلُوبَ بَيْتِ إسْرَائِيلَ، الَّذِينَ صَارُوا غُرَبَاءَ عَنِّي بِسَبَبِ أوْثَانِهِمْ.›»

⁶ «لِذَلِكَ قُلْ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ: ‹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: ابتَعِدُوا عَنْ أصْنَامِكُمُ القَذِرَةِ وَارفُضُوهَا! تُوبُوا عَنْ كُلِّ الأشْيَاءِ الكَرِيهَةِ الَّتِي عَمِلتُمُوهَا! ⁷ فَإنْ أتَى إنْسَانٌ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ أوْ غَرِيبٌ سَاكِنٌ فِي إسْرَائِيلَ، كَانَ قَدْ فَصَلَ نَفْسَهُ عَنِّي بِالِاحْتِفَاظِ بِأوْثَانٍ كَرِيهَةٍ فِي قَلْبِهِ، أوْ وَضَعَ شَيْئًا مُعثِرًا أمَامَ وَجْهِهِ، ثُمَّ لَجأ إلَيَّ عَنْ طَرِيقِ أحَدِ أنبِيَائِي، فَسَأُجِيبُهُ، أنَا اللهَ بِنَفْسِي! ⁸ سَأُواجِهُهُ وَأجْعُلُهُ عِبْرَةً وَمِثَالًا. وَسَأعْزِلُهُ مِنْ وَسَطِ شَعْبِي. حِينَئِذٍ، تَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ. ⁹ وَإنْ خُدِعَ نَبِيٌّ مَا وَتَكَلَّمَ بِرِسَالَةٍ مَا، فَإنِّي، أنَا اللهَ، سَأُرِي ذَلِكَ النَبِيَّ مَدَى حَمَاقَتِهِ. سَأرفَعُ يَدَيَّ ضِدَّهُ وَأُهلِكُهُ، وَسَأطْرُدُهُ مِنْ وَسَطِ شَعْبِي إسْرَائِيلَ. ¹⁰ فَالنَبِيُّ يَحْمِلُ عِقَابَ الذَّنْبِ نَفْسَهُ الَّذِي يَحْمِلُهُ الخَاطِئُ الَّذِي يَلجأُ إلَيَّ! ¹¹ وَذَلِكَ حَتَّى لَا يَضِلَّ شَعْبِي إسْرَائِيلُ فَيَتْرُكُونَنِي، وَحَتَّى لَا يَتَنَجَّسُوا بِكُلِّ إثمِهِمْ وَذَنبِهِمْ. حِينَئِذٍ، سَيَكُونُونَ شَعْبِي، وَأنَا أكُونُ إلَهَهُمْ.›» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

شِفَاءُ المَشْلُول

3 وَكَانَ بُطرُسُ وَيُوحَنَّا ذَاهِبَينِ إلَى سَاحَةِ الهَيْكَلِ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَهَوَ وَقْتُ الصَّلَاةِ. ² وَكَانَ هُنَاكَ أشخَاصٌ يَحْمِلُونَ رَجُلًا مَشْلُولًا مُنْذُ وِلَادَتِهِ، وَيَضَعُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ قُرْبَ بَوَّابَةِ الهَيْكَلِ الَّتِي تُدعَى «البَوَّابَةَ الجَمِيلَةَ،» لِيَسْتَعْطِيَ مَالًا مِنَ الدَّاخِلِينَ إلَى سَاحَةِ الهَيْكَلِ. ³ فَلَمَّا رَأى هَذَا الرَّجُلُ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا يُوشِكَانِ عَلَى الدُّخُولِ إلَى سَاحَةِ الهَيْكَلِ، طَلَبَ مِنهُمَا مَالًا.

⁴ فَثَبَّتَ بُطرُسُ وَيُوحَنَّا أعيُنَهُمَا عَلَيْهِ وَقَالَا لَهُ: «انْظُرْ إلَينَا!» ⁵ فَنَظَرَ إلَيْهِمَا مُتَوَقِّعًا أنْ يَحْصُلَ عَلَى شَيءٍ مِنهُمَا. ⁶ لَكِنَّ بُطْرُسَ قَالَ لَهُ: «لَا أملُكُ فِضَّةً وَلَا ذَهَبًا، لَكِنِّي أُعْطِيكَ مَا لَدَيَّ: بِاسْمِ يَسُوعَ المَسِيحِ النَّاصِرِيِّ انْهَضْ وَامشِ!» ⁷ وَأنهَضَهُ مُمسِكًا إيَّاهُ مِنْ يَدِهِ اليُمْنَى. فَتَقَوَّتْ قَدَمَاهُ وَكَاحِلَاهُ حَالًا. ⁸ فَقَفَزَ عَلَى قَدَمَيهِ وَبَدَأ يَمْشِي. وَدَخَلَ مَعَهُمَا إلَى سَاحَةِ الهَيْكَلِ يَمْشِي وَيَقْفِزُ وَيُسَبِّحُ اللهَ.

⁹ وَرَآهُ كُلُّ النَّاسِ يَمْشِي وَيُسَبِّحُ اللهَ. ¹⁰ فَعَرَفُوا أنَّهُ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَجْلِسُ مُسْتَعْطِيًا عِنْدَ البَوَّابَةِ الجَمِيلَةِ. فَتَمَلَّكَهُمُ العَجَبُ وَالذُّهُولُ مِمَّا حَدَثَ لَهُ.