Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
1 Прославляйте Господа!
Призывайте Его имя!
Рассказывайте людям о великих делах,
которые совершил Господь.
2 Пойте Господу, песнями восхваляйте Его.
Расскажите о Его делах прекрасных.
3 Гордитесь святым именем Господа.
Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!
4 Полагайтесь на Господа и силу Его.
Всегда за помощью к Нему идите.
5 Помните всё то прекрасное, что сделал Он.
Помните Его справедливые решения
и Его великие дела.
6 Вы принадлежите семье
слуги Господнего Авраама.
Вы—потомки Иакова,
избранного Им народа.
7 Господь—наш Бог,
Он правит целым миром.
8 Помните вечно соглашение Его.
Он никогда не нарушит обещания Своего.
9 Помните соглашение,
которое Господь заключил с Авраамом,
и обещание, данное Им Исааку.
24 Бог дал плодовитость Своему народу,
они числом своих превысили врагов.
35 И все растения они сожрали—
всё, что земля их родила.
39 «Иов, знаешь ли время ты,
когда рождаются горные козы,
видел ли ты роды оленихи?
2 Знаешь ли ты, сколько месяцев
должны вынашивать своих детей
и горная коза, и олениха?
Знаешь ли ты, когда им время рожать?
3 Они изгибаются в муках родовых,
а затем появляются на свет их дети.
4 Дети этих зверей набирают силу в полях,
а после покидают своих матерей
и никогда не приходят назад.
5 Кто даёт свободу дикому ослу,
кто с него снимает поводья?
6 Я дал пустыню дикому ослу как дом,
солончаки жилищем сделал.
7 Он счастлив находиться
вдали от шумных городов
и никогда не слышать наездников кричащих.
8 Он живёт в горах, на пастбищах своих,
там пропитание он себе находит.
9 Согласится ли дикий бык тебе служить,
останется ли он в твоём амбаре на ночь?
10 Позволит ли тебе, Иов,
себя запрячь для пашни дикий бык?
11 Силён дикий бык, но доверишь ли ты
ему свою работу?
12 Доверишь ли ты ему сбор урожая,
чтобы он принёс зерно на молотилку?
13 Страус, когда взволнован,
машет своими крыльями,
но взлететь не может—
крылья его и перья не те, что у аиста.
14 Страус откладывает яйца в песке,
который согревает их.
15 Он забывает,
что кто-нибудь может на них наступить
или способен раздавить их зверь.
16 Страус птенцов своих бросает,
будто они чужие.
И если они умирают, страусу всё равно,
что труд его напрасен.
17 Страусу не дал Я мудрости,
страус глуп, таким его Я сотворил.
18 Но, когда он встаёт для бега,
он смеётся над лошадью и ездоком,
потому что страус бегает быстрее любого коня.
19 Ты ли, Иов, дал силу коню,
ты ли украсил его шею гривой?
20 Ты ль заставляешь прыгать коня как саранчу?
Кони громко хрипят, и это пугает людей.
21 Конь счастлив силой своей,
он бьёт по земле копытом
и мчится битве навстречу.
22 Конь смеётся над страхом,
поэтому он не бежит с поля битвы.
23 Колчан звенит с боку коня,
копьё и оружие всадника сверкают на солнце.
24 Конь возбуждён битвой,
он летит галопом над землёю[a]
и не может стоять при звуке трубы.
25 Конь фыркает „Ура”,
услышав звуки боевого горна,
он издалёка чует битву
и слышит крик и голоса вождей.
26 Ты ли, Иов, ястреба научил
раскидывать крылья и лететь на юг?[b]
27 Ты ли сказал орлу парить высоко в небе
и вить гнездо в горах?
28 Орел живёт на скале,
она—его крепость.
29 Оттуда он себе высматривает пищу,
он может видеть очень далеко.
30 Орлы[c] собираются возле павших
и их птенцы пьют кровь».
31 Господь сказал Иову:
32 «Ты спорил с Господом, Иов,
ты обвинял Меня в неправоте!
Допустишь ли теперь,
что ты неправ и сможешь ли ответ Мне дать?»
33 Тогда Иов ответил Богу так:
34 «Я слишком мал, чтоб говорить с Тобой,
что мне сказать?
Я закрою рукою уста свои.
35 Один раз я говорил,
но больше я не дам ответа.
Дважды я говорил,
но больше ничего я не скажу».
Уподобляйтесь слугам, а не господам
24 Позже между учениками возник спор, кто из них должен считаться самым великим. 25 Но Иисус сказал им: «Мирские цари господствуют над своими народами, а те, кто властвуют над людьми, желают называться „благодетелями”. 26 Но вы не должны быть такими, как они; напротив, самый главный из вас должен быть как самый младший, а тот, кто правит, должен быть подобен тому, кто прислуживает. 27 Кто важнее, тот, кто за столом, или тот, кто прислуживает? Вы считаете, что тот, кто за столом? Но Я нахожусь среди вас как слуга.
28 Вы же были со Мной во время Моих испытаний. 29 И как Мой Отец даровал Мне царскую власть, так и Я передаю её вам, 30 чтобы вы могли есть и пить за столом в царстве Моём. Вы будете восседать на престолах, верша суд над двенадцатью племенами Израиля»[a].
©2014 Bible League International