Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

107 (По слав. 106). Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост <трае> до века.

² <Така> нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника,

³ Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг {Еврейски: Морето.}.

⁴ <Едни> се скитат по пустинята, <по> усамотен път, Без да намират населен град

⁵ Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.

⁶ Тогава извикаха към Господа в бедствието си; И Той ги избави от утесненията им,

⁷ И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град

³³ Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,

³⁴ Плодородна земя в солена пустота, Поради нечестието на жителите й.

³⁵ Превръща пустиня във водни езера, И суха земя във водни извори;

³⁶ И там заселва гладните, За да си основават градове за живеене,

³⁷ И сеят ниви и садят лозя, И си добиват плодове и рожба.

1 Подир смъртта на Господния раб Моисея, Господ говори на Исуса Навиевия син, Моисеевия слуга, казвайки:

² Слугата ми Моисей умря; сега, прочее, стани та мини през тоя Иордан, ти и всички тия люде, в земята, която Аз давам на тях, на израилтяните.

³ Всяко място, на което стъпи стъпалото на нозете ви, давам ви го, според както казах на Моисея.

⁴ От пустинята и тоя Ливан до голямата река, реката Ефрат, цялата земя на хетейците, и до голямото море към захождането на слънцето, ще бъдат пределите ви.

⁵ Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; като бях с Моисея, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя от тебе, нито ще те оставя.

⁶ Бъди силен и смел; защото ти ще разделиш в наследство на тия люде земята, за която съм се клел на бащите им, че ще им я дам.

⁷ Само бъди силен и твърде дързостен, та да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно ни наляво, за да имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.} където и да идеш.

⁸ Тая книга на закона да се не отдалечава от устата ти; но да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно, според всичко каквото е написано в нея, защото тогава ще напредваш в пътя си, и тогава ще имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.}.

⁹ Ето, заповядвам ти: бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ твоят Бог е с тебе гдето и да идеш.

¹⁰ Тогава Исус заповяда на началниците на людете, като каза:

¹¹ Преминете през сред стана и заповядайте на людете, казвайки: Пригответе си храна <за път>, защото след три дена ще минете през тоя Иордан, за да влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви даде да притежавате.

¹⁷ Но ако ти се наричаш юдеин, облягаш се на закон, хвалиш се с Бога,

¹⁸ знаеш <Неговата воля>, и разсъждаваш между различни< мнения>, понеже се учиш от закона;

¹⁹ <ако> при това си уверен в себе си, че си водител на слепите, светлина на тия, които са в тъмнина,

²⁰ наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

²¹ тогава ти, който учиш другиго, учиш ли себе си? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли?

²² Ти, който казваш да не прелюбодействуват, прелюбодействуваш ли? Ти който се гнусиш от идолите, светотатствуваш ли?

²³ Ти, който се хвалиш със закона, опозоряваш ли Бога като престъпваш закона?

²⁴ <Питам това>, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

²⁵ Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

²⁶ И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

²⁷ и оня, който <остане> в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който имаш писан <закон> и обрязване, но си престъпник на закона?

²⁸ Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

²⁹ но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.