Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Обман Иакова

27 Исаак состарился, и зрение его притупилось настолько, что он стал плохо видеть. Однажды он позвал к себе своего старшего сына Исава и сказал ему: «Сын!»

«Здесь я»,—ответил Исав.

² Исаак сказал: «Я стар и, наверное, скоро умру! ³ Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи. ⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью». ⁵ Исав отправился на охоту.

Ревекка слышала, как Исаак говорил всё это своему сыну Исаву, ⁶ и сказала Иакову: «Я слышала, как твой отец разговаривал с Исавом ⁷ и повелел ему: „Налови дичи и приготовь мне кушанье, чтобы я мог поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью”. ⁸ Теперь, сын мой, слушай и делай, что я говорю: ⁹ пойди туда, где мы держим коз, и принеси мне двух козлят. Я приготовлю из них кушанье, которое любит твой отец, ¹⁰ а ты отнесёшь эту еду отцу, и он благословит тебя перед смертью».

¹¹ Но Иаков сказал своей матери Ревекке: «Мой брат Исав покрыт волосами, я же не волосатый. ¹² Если отец дотронется до меня, то догадается, что я не Исав, и тогда не благословит меня, а проклянёт за то, что я хотел обмануть его».

¹³ Ревекка же сказала ему: «Если так случится, я приму вину на себя. Сделай всё, как я говорю: пойди и принеси мне козлят».

¹⁴ Иаков пошёл, взял двух козлят и принёс их матери, а мать приготовила их по-особому, как любил его отец. ¹⁵ Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова ¹⁶ и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова. ¹⁷ Затем она взяла приготовленную еду и дала её Иакову.

Борьба с грехом

⁷ Исходя из моих слов, вы можете подумать, что закон,—грех. Это не так! Но только благодаря закону я узнал, что такое грех. На самом деле я не знал бы, что означает желать чужого, если бы закон не гласил: «Не пожелай чужого»^[a]. ⁸ Но грех нашёл способ воспользоваться этой заповедью, и у меня возникли всякого рода желания того, что мне не принадлежит. Грех пришёл ко мне из-за этой заповеди, без закона же грех мёртв. ⁹ До того как я узнал закон, я жил, но, когда же появились заповеди, грех ожил, ¹⁰ а меня постигла духовная смерть. И даже заповедь, которая должна была принести жизнь, принесла мне смерть. ¹¹ Потому что грех, найдя способ обмануть меня, с помощью этой заповеди убил меня.

¹² Итак, закон свят, а заповедь священна, справедлива и добра. ¹³ Так означает ли это, что добро принесло мне смерть? Конечно же, нет! Грех воспользовался доброй заповедью, чтобы принести мне смерть. Тогда я увидел, насколько ужасен грех на самом деле: с помощью доброй заповеди, он проявил свою отвратительную сущность.

О внутренней борьбе

¹⁴ Мы знаем, что закон—нечто духовное, я же—смертный человек. Грех управляет мной, как будто я нахожусь в его рабстве. ¹⁵ Я не понимаю того, что делаю, вернее, я не совершаю добрых поступков, к которым стремлюсь, но творю зло, которое сам же ненавижу. ¹⁶ И если я творю то, чего сам не желаю, то, значит, я согласен с законом в том, что он добр. ¹⁷ Но на самом деле не я всё это делаю, а грех, живущий во мне. ¹⁸ Да, я знаю, что добро не живёт во мне, то есть не во мне, а в моей грешной природе. Желание совершать праведные поступки всегда со мной, но я не совершаю их. ¹⁹ Я не творю добро, как мне бы хотелось, но вместо того я творю то самое зло, которого не хочу совершать. ²⁰ И если я совершаю те самые поступки, которые не хотел бы совершать, то на самом деле это не я поступаю так, а грех, живущий во мне.