Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

聖霊ホーリースピリットがやってくる

2 五旬祭ペンテコステの日が来た時、彼らはみんな1つの場所に集っていた。 ² そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。 ³ すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。 ⁴ すると、そこにいた誰もが聖霊ホーリースピリットに満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊ホーリースピリットがその力を彼らに与えたのだ。

⁵ その時、多くのユダヤ人が故郷へと帰って来ていた。世界中から都みやこエルサレムに集まってきていた人々は、とても宗教的な人たちだった。 ⁶ 彼らはものすごい音を聞き、その場所にたくさんの人が集まってきた。彼らがそこで聞いたのは、なんと彼らの母国語だった。

⁷ 彼らはこれを聞いて驚いた。彼らにはそれがどのようにして起きているのかわからなかったのだ。彼らは言った。「見てください・・・彼らは全員ガリラヤ人ですよ。 ⁸ しかし、彼らの間からは私たちの母国語が聞こえます。こんなことってありえますか？私たちはみんな出身が違うんですよ。 ⁹ パルテヤ人、メジヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジア、 ¹⁰ フルギヤ、パンフィリア、エジプト、クレネの都みやこに近いリビア地方に住む人たち、それから首都ローマ、 ¹¹ クレタ人、アラビヤ人。私たちの中の何人かはユダヤ人として生まれ、何人かはユダヤ人のように神をたたえることを選びました。私たちは全員違う国の出身にも関わらず、彼らからは私たちの母国語が聞こえていますよ！神が今までになされた、素晴らしいことについての話が私たちにも理解することができています」

¹² 人々はその凄さに圧倒されながらも、一方で混乱していた。彼らはお互いに言いあった。「これはいったいどういうことですか？」 ¹³ しかし、他の人たちは使徒たちに対して笑いながら、彼らはただワインを飲みすぎて酔っているんだろうと言ったのだ。

ペテロは人々に語った

¹⁴ すると、ペテロが他の11人の使徒たちと立ち上がり、全員に聞こえるような大きな声で話しはじめた。「ユダヤ人の兄弟たち！またエルサレムに住むみなさん、よく聞いてください！あなた方が知っておくべきことをお伝えします。 ¹⁵ あなた方は、この人たち全員が酔っ払ってると思っているかもしれない！でも、そうではない！今はまだ朝の9時だ。 ¹⁶ そして、このことについて預言者ヨエルは今日、ここでいったい何が起こっているのかを書き残している。これが彼が書いたことだ。

³ だから、分かっていてほしい。神の霊ホーリースピリットを通して語る人がイエスを呪うことは決してない。そして、聖霊ホーリースピリットの助けなしで、心からイエスを自分の主あるじと宣言できる人はいない。

⁴ 神の霊ホーリースピリットからのギフト才能には色々な種類がある。しかし、それら全ては同じ霊から来ているのだ。 ⁵ そこには色々な使い方がある。しかし、それらの使い道は唯一の王であるイエスのためだ。 ⁶ そして、その仕事を成し遂げるために色々な能力がある。その力を与えるのは唯一の神だ。

⁷ 聖霊ホーリースピリットからのギフト才能の手がかりは1人1人に見つけられる。そして、そのギフト才能は周りの人に良いものをもたらすために与えられている。

¹¹ これら1つ1つを機能させるのは唯一の神の霊ホーリースピリットであって、その同じ神の霊ホーリースピリットが誰に何を贈るかを決めている。

救い主キリストの体

¹² ひとりの人間はひとつの体を持つ。しかし、その体には多くの部分や器官がある。そう！多くの器官が存在するのだ。しかし、それらの全てはひとつの体の一部である。キリスト救い主もそれと同じなんだ。 ¹³ 私たちの中にはユダヤ人もいれば、そうでない人もいる。また、奴隷もいれば、そうでない人もいる。その上で、私たち全ての人は洗礼を受け、唯一の神の霊ホーリースピリットを通して1つの体となったのだ。そして、私たちはみな、唯一の神の霊ホーリースピリットを与えられてたのだ。

聖霊ホーリースピリットがやってくる

2 五旬祭ペンテコステの日が来た時、彼らはみんな1つの場所に集っていた。 ² そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。 ³ すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。 ⁴ すると、そこにいた誰もが聖霊ホーリースピリットに満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊ホーリースピリットがその力を彼らに与えたのだ。

⁵ その時、多くのユダヤ人が故郷へと帰って来ていた。世界中から都みやこエルサレムに集まってきていた人々は、とても宗教的な人たちだった。 ⁶ 彼らはものすごい音を聞き、その場所にたくさんの人が集まってきた。彼らがそこで聞いたのは、なんと彼らの母国語だった。

⁷ 彼らはこれを聞いて驚いた。彼らにはそれがどのようにして起きているのかわからなかったのだ。彼らは言った。「見てください・・・彼らは全員ガリラヤ人ですよ。 ⁸ しかし、彼らの間からは私たちの母国語が聞こえます。こんなことってありえますか？私たちはみんな出身が違うんですよ。 ⁹ パルテヤ人、メジヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジア、 ¹⁰ フルギヤ、パンフィリア、エジプト、クレネの都みやこに近いリビア地方に住む人たち、それから首都ローマ、 ¹¹ クレタ人、アラビヤ人。私たちの中の何人かはユダヤ人として生まれ、何人かはユダヤ人のように神をたたえることを選びました。私たちは全員違う国の出身にも関わらず、彼らからは私たちの母国語が聞こえていますよ！神が今までになされた、素晴らしいことについての話が私たちにも理解することができています」

¹² 人々はその凄さに圧倒されながらも、一方で混乱していた。彼らはお互いに言いあった。「これはいったいどういうことですか？」 ¹³ しかし、他の人たちは使徒たちに対して笑いながら、彼らはただワインを飲みすぎて酔っているんだろうと言ったのだ。

ペテロは人々に語った

¹⁴ すると、ペテロが他の11人の使徒たちと立ち上がり、全員に聞こえるような大きな声で話しはじめた。「ユダヤ人の兄弟たち！またエルサレムに住むみなさん、よく聞いてください！あなた方が知っておくべきことをお伝えします。 ¹⁵ あなた方は、この人たち全員が酔っ払ってると思っているかもしれない！でも、そうではない！今はまだ朝の9時だ。 ¹⁶ そして、このことについて預言者ヨエルは今日、ここでいったい何が起こっているのかを書き残している。これが彼が書いたことだ。

弟子たちの前に姿を現すイエス

（マタイ28:16-20; マルコ16:14-18; ルカ24:36-49）

¹⁹ その日曜日の晩、弟子たちは一緒に集まっていた。彼らはユダヤの指導者たちを恐がって、ドアに鍵をかけていた。すると突然！イエスが彼らの間に立っていたのだ！イエスが言った。「平安がお前たちと共にあるように！」 ²⁰ 彼がこう言った後すぐ、彼は自分の手とわき腹を彼らに見せた。弟子たちは王であるイエスを見て、すごく嬉しくなった。

²¹ それからイエスは、もう一度言った。「平安が共にあるように！お父さんが俺を送り出したように、俺もお前たちを送り出す！」 ²² イエスは弟子たちに息を吹きかけた。「受け取れ！聖霊ホーリースピリットだ！ ²³ もし、お前たちが誰かの過ちを赦ゆるすなら、彼らの過ちは赦ゆるされる。もし、お前たちがその過ちを赦ゆるさないのなら、彼らの過ちは赦ゆるされない」

聖霊ホーリースピリットについて語るイエス

³⁷ 仮庵祭かりいおさいで最も大切な最終日。イエスは立ち上がり、祭りでにぎわっている民衆に大声で大胆に語りかけた。「誰でも、のどが渇いているならわたしのところへ来て飲みなさい！ ³⁸ 聖書にあるとおり、誰でもわたしを信じるなら、心から生きた水が川のように流れだす！」 ³⁹ イエスは聖霊ホーリースピリットのことを言ったのだ。聖霊ホーリースピリットはまだ人々に与えられていなかった。イエスがまだ、栄光に引き上げられてはいなかったからだ。しかし、イエスを信じていた人は聖霊ホーリースピリットを受けることを意味していたのだ。