Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Kedatangan Roh Kudus

2 Ketika hari Pentakosta tiba, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. ² Tiba-tiba terdengarlah suara dari surga seperti angin kencang bertiup, memenuhi seluruh rumah tempat di mana mereka sedang duduk. ³ Mereka melihat sesuatu yang menyerupai lidah-lidah nyala api yang menyebar dan berhenti di atas setiap orang di situ. ⁴ Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam berbagai bahasa. Roh Kudus memberi mereka kuasa untuk melakukannya.

⁵ Pada waktu itu, banyak orang Yahudi kembali ke tanah asal mereka. Mereka adalah orang-orang saleh yang datang ke Yerusalem dari seluruh di dunia. ⁶ Ketika mereka mendengar suara itu, banyak orang datang berkerumun. Mereka menjadi bingung karena semua yang mereka dengar adalah dalam bahasa mereka sendiri.

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?^{[a] 8} Bagaimana mungkin kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita. Kita semua datang dari daerah yang berbeda-beda: ⁹ dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, wilayah Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, ¹⁰ Frigia, Pamfilia, Mesir, daerah-daerah Libia dekat kota Kirene, kota Roma, ¹¹ pulau Kreta dan negeri Arab. Sebagian dari kita adalah orang Yahudi, dan yang lain telah memilih menjadi pengikut Yudaisme. Kita berasal dari berbagai negara, tetapi kita bisa dengar mereka bicara dalam bahasa kita masing-masing. Mereka bicarakan tentang hal-hal besar yang dilakukan Allah.”

¹² Mereka semua menjadi heran dan bingung. Mereka saling bertanya, “Apa maksud semuanya ini?” ¹³ Tetapi lainnya menertawakan mereka dan katanya, “Mereka mabuk karena terlalu banyak minum anggur.”

Petrus berbicara kepada orang banyak

¹⁴ Kemudian Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berbicara dengan suara lantang sehingga semua orang dapat mendengarnya, “Saudara-saudariku orang Yahudi, dan semua orang yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan dengarkanlah baik-baik apa yang akan aku katakan kepadamu! ¹⁵ Orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu pikirkan karena sekarang baru pukul sembilan pagi. ¹⁶ Tetapi Nabi Yoel sudah menuliskan tentang peristiwa yang kamu lihat hari ini:

³ Karena itu aku berkata kepadamu bahwa tidak ada orang yang berbicara dengan pertolongan Roh Allah berkata, “Terkutuklah Yesus.” Dan tidak orang yang dapat berkata, “Yesus adalah Tuhan,” tanpa pertolongan Roh Kudus.

⁴ Ada berbagai karunia rohani, tetapi semua berasal dari Roh yang sama. ⁵ Ada berbagai cara untuk melayani, tetapi kita semua melayani Tuhan yang sama. ⁶ Ada berbagai cara Allah bekerja di antara manusia, tetapi itu adalah Allah yang sama yang mengerjakan segala sesuatu di dalam kita.

⁷ Karunia Roh diberikan kepada setiap orang untuk membantu orang lain. ⁸ Roh memberi seorang kemampuan untuk berbicara dengan hikmat. Roh yang sama memberi kepada yang lain kemampuan untuk berbicara dengan pengetahuan. ⁹ Roh yang sama memberi iman kepada seorang dan kepada lainnya kemampuan untuk menyembuhkan. ¹⁰ Roh memberi kuasa untuk melakukan mujizat kepada seorang, kepada lainnya lagi kemampuan untuk bernubuat, dan kepada lainnya kemampuan untuk membedakan yang dari Roh atau bukan. Roh memberi kepada seorang kemampuan untuk berbicara dalam berbagai bahasa, dan kepada lainnya kemampuan untuk menafsirkan bahasa-bahasa itu. ¹¹ Semuanya ini dikerjakan oleh satu Roh yang sama. Roh memutuskan kemampuan apa yang diberikan kepada setiap orang.

Tubuh Kristus

¹² Manusia hanya mempunyai satu tubuh, tetapi banyak anggota. Dan walaupun banyak anggota, tetapi semua anggota masih tetap satu tubuh. Demikian juga Kristus. ¹³ Sebab kita semua dibaptis oleh satu Roh menjadi satu tubuh, apakah kita orang Yahudi ataupun bukan, hamba atau bebas; kita semua diberikan^[a] satu Roh.

Kedatangan Roh Kudus

2 Ketika hari Pentakosta tiba, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. ² Tiba-tiba terdengarlah suara dari surga seperti angin kencang bertiup, memenuhi seluruh rumah tempat di mana mereka sedang duduk. ³ Mereka melihat sesuatu yang menyerupai lidah-lidah nyala api yang menyebar dan berhenti di atas setiap orang di situ. ⁴ Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam berbagai bahasa. Roh Kudus memberi mereka kuasa untuk melakukannya.

⁵ Pada waktu itu, banyak orang Yahudi kembali ke tanah asal mereka. Mereka adalah orang-orang saleh yang datang ke Yerusalem dari seluruh di dunia. ⁶ Ketika mereka mendengar suara itu, banyak orang datang berkerumun. Mereka menjadi bingung karena semua yang mereka dengar adalah dalam bahasa mereka sendiri.

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?^{[a] 8} Bagaimana mungkin kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita. Kita semua datang dari daerah yang berbeda-beda: ⁹ dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, wilayah Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, ¹⁰ Frigia, Pamfilia, Mesir, daerah-daerah Libia dekat kota Kirene, kota Roma, ¹¹ pulau Kreta dan negeri Arab. Sebagian dari kita adalah orang Yahudi, dan yang lain telah memilih menjadi pengikut Yudaisme. Kita berasal dari berbagai negara, tetapi kita bisa dengar mereka bicara dalam bahasa kita masing-masing. Mereka bicarakan tentang hal-hal besar yang dilakukan Allah.”

¹² Mereka semua menjadi heran dan bingung. Mereka saling bertanya, “Apa maksud semuanya ini?” ¹³ Tetapi lainnya menertawakan mereka dan katanya, “Mereka mabuk karena terlalu banyak minum anggur.”

Petrus berbicara kepada orang banyak

¹⁴ Kemudian Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berbicara dengan suara lantang sehingga semua orang dapat mendengarnya, “Saudara-saudariku orang Yahudi, dan semua orang yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan dengarkanlah baik-baik apa yang akan aku katakan kepadamu! ¹⁵ Orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu pikirkan karena sekarang baru pukul sembilan pagi. ¹⁶ Tetapi Nabi Yoel sudah menuliskan tentang peristiwa yang kamu lihat hari ini:

Yesus memperlihatkan diri kepada pengikut-Nya

(Mat 28:16-20; Mrk 16:14-18; Luk 24:36-49)

¹⁹ Hari itu adalah hari Minggu, dan pada malam hari itu, para pengikut sedang berkumpul bersama. Mereka mengunci semua pintu karena takut kepada para pemimpin Yahudi. Tiba-tiba, Yesus berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, “Damai sejahtera bagi kamu!” ²⁰ Sesudah berkata demikian, Yesus menunjukkan tangan dan lambung-Nya kepada mereka. Ketika para pengikut melihat Tuhan, mereka sangat gembira.

²¹ Kemudian Yesus berkata lagi, “Damai sejahtera bagi kamu. Sama seperti Bapa telah mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu.” ²² Lalu Yesus meniupkan napas-Nya kepada mereka dan berkata, “Terimalah Roh Kudus! ²³ Jika kamu mengampuni dosa seseorang, maka dosa orang itu diampuni. Jika ada orang yang dosa-dosanya tidak kamu ampuni, maka dosa mereka tidak diampuni.”

Yesus berbicara tentang Roh Kudus

³⁷ Tibalah hari terakhir dari perayaan itu. Itulah hari terpenting dari seluruh perayaan itu. Pada hari itu, Yesus berdiri dan berkata dengan suara yang keras, “Siapa saja yang haus, boleh datang kepada-Ku dan minum. ³⁸ Seperti yang dikatakan Kitab Suci, jika seorang percaya kepada-Ku, maka dari dalam hatinya akan mengalir aliran air hidup.” ³⁹ Yang dimaksudkan Yesus adalah Roh Kudus. Roh itu belum diberikan kepada mereka karena Yesus belum dibangkitkan dalam kemuliaan. Tetapi kemudian, mereka yang percaya pada Yesus akan mendapat Roh itu.