Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

ローマに向けて出航するパウロ

27 私たち・・・はイタリヤ州へ向かうことになった。ローマ帝王直属の特別部隊に所属する百人隊長ユリアスが、パウロと他の囚人しゅうじんたちの護送を担当することとなった。 ² 私たち・・・は、アジア州の各地へと行けるハブの港📍アドラミテオから船に乗った。マケドニヤ州のテサロニケ出身の男、アリスタルコが私たちと一緒に同行した。

³ 翌日、私たち・・・は📍シドンの街に着いた。ユリアス隊長はパウロに親切にしてくれて、友人に自由に会いに行く許可をくれた。彼らからパウロが必要としているものを何でも与えてくれた。 ⁴ 私たち・・・はその街を去ると、向かい風が吹いていたこともあり、📍キプロス島の近くを通って航海を続けた。 ⁵ 📍キリキヤ州とパンフィリア州の海岸沿いを進み、私たちはルキヤ地方の都市📍ミラにやって来た。 ⁶ そこで百人隊長は、アレキサンドリヤから来ていたイタリヤ州行きの船を見つけ、私たちをその船に乗せた。

⁷ 何日もかけて私たち・・・はゆっくりと航海をした。風が向かい風であったため、都市クニドにたどり着くのは難しかった。それ以上進むことができないことが分かると、私たち・・・はサルモネ岬みさきの近くの📍クレテ島の南側を進んだ。 ⁸ 海岸沿いを航海をしたが、その航路は困難を強いられていた。それから📍ラサヤの街の近くの、「安全な港」と呼ばれている場所にたどり着いた。

⁹ 私たちは予定より多くの時間を費やしており、すでにユダヤ人の断食だんじきの日の後だった。そのため航海をするのには危険な時期に入っていたのだ。——【罪あやまちを洗い流すユダヤ人の聖なる日として秋に行われる断食だんじきの日。その時期に入ると海が荒れることが知られていたのだ】そこでパウロは彼らに警告した。 ¹⁰ 「みなさん、この航海には多くの困難が待ち受けているのがわかります。船も、船内も、そして私たちの命さえも失うかもしれません！」 ¹¹ しかし、船長と船のオーナーはパウロの意見に同意しなかった。そこで、ユリアス隊長はパウロを信じるよりも彼ら船乗りの意見を受け入れたのだ。 ¹² また、冬の間、その港は船が滞在するのには適した場所ではなかったので、ほとんどの男たちはそこに船を止めるべきではないと主張し、船が冬の時期でも滞在できる📍ピニクスに向かうことを希望していた。ピニクスはクレテ島の都市であり、南西と北西に面したところに港があった。