Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

姦淫かんいんで捕まった女性

⁵³ こうして彼らは全員そこを去り、家に帰った。——【最古のものや、最も信頼性の高いギリシャ語訳のヨハネの写本には、7:53–8:11節が存在しない。いくつかの写本には、この節がヨハネの章あるいはルカの章に記載されている】

8 そして、イエスはオリーブ山へ戻った。 ² その翌日、早朝から神殿の境内けいだいにはイエスがいた。全ての人が彼のもとに来た。イエスは腰を下ろし、彼らに教えはじめた。

³ その教えの最中、掟おきての学者とパリサイ派の人々がある女性を連れてきた。その女性は、夫ではない男とベットにいるところを捕まえられたのだ。彼女を人々の目の前に無理やり突き出し、 ⁴ 彼らはイエスに言った。「先生、この女は不倫の現場で捕まりました。 ⁵ モーセの掟おきてでは、こういう女は石で打ち殺すことになっています。さて、あなたならどうするべきだと思いますか？」

⁶ 彼らはイエスを罠わなにはめるためにこう言っていたのだ。彼らはイエスに間違ったことを言わせて、訴えたかったのだ。ところがイエスは、体をかがめ、指で地面に何かを書きはじめるのであった。 ⁷ 彼らは、イエスに質問し続けた。そこでイエスは体を起こし言った。「この中で、一度も過ちを犯したことのない者が、最初の石を彼女へ投げるべきだ」 ⁸ それから、すぐにイエスは体をかがめて、再び地面に何かを書き始めた。

⁹ これを聞いた彼らは1人ずつその場から去り始めた。年長者から先に去り、他の人たちも去っていった。イエスは1人その女性と取り残され、彼女は彼の前に立っていた。 ¹⁰ またイエスは体を起こしてその女性に言った。「彼らはみんなどこへ行った？誰もあなたを罰しなかったのか？」

¹¹ 彼女は答えた。「あ、はい、誰も・・・」

そして、イエスは言った。「そうか、わたしもあなたを罰しはしない。もう行っていいぞ。でも、もう過ちの人生に戻るんじゃないよ！」