Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

¹ 📜イエス・キリストのために牢屋に入れられたパウロと、兄弟テモテからの手紙

私たちと共に戦う友、ピレモンへ。

² それから私たちの姉妹アピヤと、悪魔と戦う同士アルキポ、それにあなたたちの家に集まる教会のみなさんへ。

³ 私はみなさんに挨拶を送る。私たちの父である神と王であるイエス・キリストから、恵みと安心がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

パウロにとってのピレモン

⁴ ピレモン！あなたはいつも私の胸の内にあり、あなたについていつも神に感謝して祈っている！ ⁵ 私が神に感謝しているのは、あなたの王であるイエス・キリストに対する愛と忠誠心が、全て神の聖なる人々に表れていることをよく耳にするからだ。 ⁶ ピレモン！あなたは私たちと同じ信仰を持っている！だから私は、あなたのためにこう祈っているのだ。あなたの信仰があなた自身を守り、導いて、今よりも更に救い主キリストと同じような素晴らしい働きができるようにと・・・ ⁷ 兄弟よ！神の人々に愛を示しなさい！その様な行動が彼らに励ましを送るからだ。そしてそれを見ている私もまた嬉しくてたまらない。とても励まされる。

オネシモを兄弟として認める

⁸ だからこそ、そんなあなたを見込んでお願いしているのだ。そう！救い主キリストからもらった権限を用いて、私からあなたへ命じることもできるが、 ⁹ あえてそうはしない。愛を持ってお願いしているのだ。イエス・キリストのために牢屋にいるこの老いぼれ、パウロからのお願いだ。 ¹⁰ オネシモのためにこうしてやってくれ。実は、オネシモは私のいる牢屋で私が王であるイエスの元へと導びき、新しいいのちをもらった男だ。だから、彼は今や私の息子同然である。 ¹¹ 彼は昔、誰からも相手にされなかった。しかし今では、私たちにとって本当に大切で素晴らしい働きをしてくれる役に立つ男として変貌へんぼうしてくれた。——【オネシモとは役に立つという意味でこの名前にかけてパウロが言葉遊びをした】

¹² まるで心の一部が欠けるような思いだが、私のオネシモをあなたのもとへ送り返す。 ¹³ 内心は、私が牢屋にいる間、オネシモにはあなた達の代わりにここにいてもらいたいと思っていた。最高な知らせグッドニュースを伝える力になってもらいたいと思っているのだ。 ¹⁴ しかし、あなたの了解なしに勝手に推おし進めたいとは思わない。私の命令や強制からではなく、私を想うあなた達の心からそれを行ってほしいからだ。

¹⁵ オネシモが少しの間あなたから離れていたのは、その後、彼が一生涯あなた達と共に過ごすためであったに違いない。 ¹⁶ しかし、それは奴隷としてではなく、奴隷よりも遥はるかに優れた存在としてだ。そう！彼は兄弟として。ここにいた時、彼は私にとってその様な存在だった。あなたにとって彼はそれ以上の関係だろう。あなたの家族の一員として、また神の中にある信仰の一員としても彼は重要な人物だろう。

¹⁷ あなた達は信仰を分かち合う人として私を迎え入れてくれた。だから、私を迎えるかのようにオネシモを歓迎してやってほしい。 ¹⁸ もし彼が何か問題を起こしたり、負債を負うようなことがあれば私がそれを肩代わりしよう。請求書をそのまま私に回してくれ。 ¹⁹ 私、パウロの自筆じひつでこの手紙を書く。これを証拠の覚書おぼえがきとしてくれ。

オネシモが使った全ての負債に関しては私に請求し、私が全てお支払いする。また、あなたのことで私に借りがあるのは承知だが、そのことについては一切言及せず、触れないでおく。

²⁰ というわけで、私の兄弟よ！王であるイエスに従う身として、私のお願いを受け入れ行動してほしい。それはキリストの神に属する家族の兄弟として、心強い励みとなる。 ²¹ ピレモンならきっと頼みを聞いてくれると確信した上で、私はこの手紙を書いている。いや、あなたは頼んだ以上のことをする人だ。

²² また、私のために部屋を用意しておいてほしい。神があなたの祈りに答えてくれること、また私があなたの所に行くことが出来るようにと私は願っている。

最後に

²³ イエス・キリストのために私と共に囚人しゅうじんとなったエパフラスがよろしくとのこと。 ²⁴ また、共に戦うマルコ、アリスタルコ、デマス、医者のDr.ルカからもよろしくとのことだ。

²⁵ 王であるイエス・キリストの恵みがみなさん1人1人と共にあるように。