Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.
2 Спаси меня, о Боже,
нахлынувшая вода достигла шеи.
3 Я погружаюсь в грязные глубины,
где опереться не на что ноге,
меня водоворотом в глубину
затягивает беспощадно.
4 Зову на помощь, слабею я,
и от крика кровоточит горло,
болят глаза, отыскивая Бога.
5 Тех, кто меня без причины ненавидит,
гораздо больше, чем волос на голове моей.
И строят они планы, как жизнь мою разрушить,
лживые слухи распространяют обо мне.
В краже они меня обвиняют
и требуют заплатить за то, что я не брал.
6 Тебе, Боже, мои известны все ошибки,
свою вину не прячу от Тебя.
7 О, мой Владыка, Господь Израиля,
не допусти, чтоб те, кто веруют в Тебя,
из-за меня позором были все покрыты.
8 Ради Тебя унижение терплю,
ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.
9 Я среди братьев стал чужим,
словно иноземец из страны далёкой.
10 Меня съедает преданность храму Твоему,
и ранит зло обидчиков Твоих.
19 Приди и мою душу упаси
от неотступного врага.
20 Тебе известно, как я презираем,
как обесчещен и опозорен я.
Господь, Ты знаешь всех моих врагов.
9 Оторваны сироты от груди,
и младенцы взяты в залог за долги.
10 У них одежды нет,
поэтому работают они нагими.
Другим снопы они вяжут,
а сами всегда голодны.
11 Они выжимают масло олив,
давят виноград
и всё равно страдают от жажды.
12 Над городом разносятся стоны умирающих,
и души раненых молят им помочь.
Однако Господь не слышит вопли их.
13 Есть те, кто против света восстают,
не знают воли Божьей,
а их поступки законам Господа противоречат.
14 С рассветом встает убийца,
убивает бедных и слабых,
а ночью становится вором.
15 Глаза прелюбодея ищут сумрака,
он думает: „Никто не увидит меня”,
и лицо своё закрывает.
16 Во тьме злодеи проникают в дома,
а днём сидят взаперти,
опасаясь дневного света.
17 Их утро—темень густая,
знакомы им ночные страхи.
18 Они подобны обломкам на поверхности воды,
уносимые паводка потоком.
Над землёю их лежит проклятье,
и никто не соберёт в садах их виноград.
19 Как тающий снег съедает жара,
так и могила глотает тех, кто согрешил.
20 Не помнят их люди,
даже матери о них забывают,
и только черви им рады.
Злобные люди будут сломлены
словно сухие ветви.
21 Они обижают женщин бездетных,
и вдовам отказывают в помощи они.
22 Своей могучею рукою Бог силы злых лишает,
даже если они влиятельны и имениты,
не могут быть уверены,
что жизнь свою им удастся сохранить.
23 Недолго злобные могут чувствовать
себя в безопасности—
не укрыться им от Господних глаз.
24 На миг возвысятся они,
а потом исчезнут.
Пожухнут и увянут как трава,
и срезанными будут как колосья.
25 Если это не так, кто докажет, что я неправ,
кто обратит в ничто слова мои?»
Павел доказывает неправоту Петра
11 Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ. 12 По прибытии в Антиохию, Пётр свободно общался и ел вместе с язычниками. Но, когда несколько посланцев Иакова прибыли в Антиохию, он отделился от язычников, так как боялся тех евреев, которые утверждали, что все язычники должны подвергнуться обрезанию. 13 Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение. 14 Когда я увидел, что они не ведут себя как должно, в соответствии с истиной Благой Вести, то я сказал Кифе перед всеми: «Если ты, иудей, живёшь как язычник, а не как иудей, то как же ты можешь принуждать язычников следовать обычаям иудеев?»
©2014 Bible League International