Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

家に帰るヨセフとマリア

³⁹ さて、神の掟おきてどおりに手続きや儀式を終え、3人はガリラヤ地方のナザレ村に帰っていった。 ⁴⁰ 小さな男の子のイエスは成長し、力強くなり、知恵に満たされていた。神が彼を祝福していたのだ。

少年イエス

⁴¹ イエスの両親は毎年、過越祭すぎこしさいのためにエルサレムを訪れた。 ⁴² これはイエスが12歳の時のこと・・・彼らはいつものように祭りに出かけて行った。 ⁴³ 祭りが終わると、彼らは家に向かったが、イエスだけはエルサレムに残ったのだ。彼の両親はこのことに気付いていなかった。 ⁴⁴ 彼らは一日中旅を続け、イエスがグループの中に一緒にいると思っていたのだ。イエスがいないことに気付いた彼らは、家族や親しい友人の中から彼を探し始めた。 ⁴⁵ しかし、彼を見つけられなかったので、彼らはイエスを探しにエルサレムへと戻っていった。

⁴⁶ 3日後・・・彼らはイエスを発見した。イエスは神殿の近くで宗教の教師たちの中に座り、教えを聞いたり、質問をしたりしていた。 ⁴⁷ 彼から聞いた人はみんな、彼の理解と賢い答えに驚かされていた。 ⁴⁸ イエスの両親が彼を見た時、その光景はとても信じられなかった。そして、イエスの母親が言った。「イエス、何でこんなことをしたの？お父さんもお母さんも、あなたのことをすごく心配したのよ？ずっとあなたを探してたの！」

⁴⁹ すると、イエスが言った。「なんで僕を探す必要があったの？僕がお父さんの家にいなくちゃいけないのは知ってたはずでしょ」 ⁵⁰ しかし、彼らはイエスが言っていることの意味が理解できなかった。

⁵¹ イエスは彼らと一緒にナザレ村へ帰り、彼ら両親に従った。しかし、彼の母親はこれらのことがずっと頭から離れなかった。 ⁵² イエスは歳をとるにつれ、更に知恵を増し加えていった。神は彼を喜び、彼を知っている者も喜んだ。