Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

ピラト総督のもとに連行されるイエス

（マタイ27:1-2, 11-31; マルコ15:1-20; ルカ23:1-25）

²⁸ その後、ユダヤ指導者たちはイエスを、カヤパの家からローマ総督の宮殿に連行した。夜明け頃だった。ユダヤ人たちはローマ総督の宮殿の中に入ろうとはしなかった。過越祭すぎこしさいのための食事を食べたかったため、彼らは自分たちの身を汚したくなかったのだ。——【ユダヤ人がユダヤ人ではない人の場所に行くと汚れると言われていたため】 ²⁹ そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした？答えよ」

³⁰ 彼らは答えた。「もし彼が何も犯していないのなら、あなたのもとまでお連れいたしません！」

³¹ ピラトは彼らに言った。「それなら、連れて行ってお前たちの掟おきてで裁けばよかろう！」

ユダヤ指導者たちは答えた。「我々の掟おきてによれば、彼は死刑でございます。が、あなたの法律によれば、私たちが処刑をすることを許していません」 ³² こう言ったことによって、イエスがまさしく自ら説明したような方法でイエスは処刑されることになった。——【つまり、ローマの法律では、ローマ市民以外の犯罪者の処刑方法が十字架刑だったのだ】