Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁷ サマリア人の女が水を汲みにそこにやって来た。イエスは言った。「すまん、一杯もらえるかい！」 ⁸ イエスの弟子たちは食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった。

⁹ 女性が言った。「あんた、ユダヤ人じゃないか！一杯だって？あたしはサマリアの女だよ！」（当時、ユダヤ人はサマリア人を差別していた）

¹⁰ イエスは答えた。「あなたは分かってないな！神があなたのために用意しているものがなんなのかを・・・一杯お願いしている者が誰なのかも分かっていない。もしそれが誰なのかを知っていたら、あなたの方からわたしにお願いしているだろう。そして、わたしがあなたにいのちの水をあげていたというのに・・・」

¹¹ 女性が言った。「あの～そもそも汲むものを持っていないようですが？井戸はすごく深いですし、そのいのちの水とやらはどこから汲むんですか？ ¹² 第一、あなた！あたしたちのご先祖ヤコブ様よりも偉いってのかい！ここはね、ヤコブ様から授かった由緒ゆいしょある井戸なんだよ。ここからヤコブ様自身が飲んだのさ。彼の息子たちや家畜たちだってみ～んなこの井戸から水を飲んだってのに、これより良い水をくれるっていうのかい？」

¹³ イエスが答えた。「たとえこの水を飲んでも、またのどは渇く。 ¹⁴ しかし、わたしがあげる水を飲めば、二度と渇くことはない！枯れない泉が心から湧わき上がり、永遠のいのちへとつながる！」

¹⁵ 女性がイエスに言った。「では、その水を頂けますか？そんな水があったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむでしょうし！」

¹⁶ イエスは彼女に言った。「じゃあ、一度帰って夫を連れて来るんだ」

¹⁷ 女性が答えた。「でも、私には・・・夫はいないわよ」

イエスは彼女に言った。「確かに間違ってはいない。 ¹⁸ 正確には、これまで5人の夫がいたのに今の同棲相手は夫じゃない」

¹⁹ 女性は言った。「あなたは預言者ですね！ ²⁰ だったら教えてください！わたしたちは代々この山で神を拝んできたのに、あなた方ユダヤ人は、エルサレム以外では神を拝めないと言ってます！」

²¹ イエスは言った。「わたしを信じなさい！この山かエルサレムかなど関係なく、お父さんを讃える日がやってくる。 ²² あなた達サマリア人は、拝んでいる神について知らないことばかりだが、わたしたちユダヤ人は知っている。神がユダヤ人を通してこの世を救うことを。 ²³ お父さんを心から讃える時はもう来る！いや、今がその時だ。このように讃える者こそが神の求める者だ！ ²⁴ 神は霊なのだから、本当に神を讃えるのなら、霊によって讃えなければならない」

²⁵ 女性は言った。「救い主メシアが来ることは知ってます！彼が来れば、全ての答えを明らかにしてくれるんですよね」

²⁶ その後、イエスが彼女に言った。「目の前にいるじゃないか。あなたと話している・・・わたしがそうだ！」