Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

³⁵ 辺りが薄暗くなり時間が経ったころだった・・・イエスのもとに弟子たちが来て言った。「もう日も暮れてきた・・・みんなここら辺に住んでる人じゃないし・・・ ³⁶ 今ならまだ近くの農家や町に行って、食べ物を確保する時間もあるだろうから、そろそろ解散するのはどうだろう・・・」

³⁷ だがイエスが答えた。「お前たちが食べさせてあげたらどうだ！」

彼らはイエスに言った。「こんだけの人たちを食べさせるだけのパンを買いに行けと？それだけのパンを買うなら、俺たち全員で1ヵ月は働かないといけないよ！」

³⁸ イエスが彼らに聞いた。「今、いくつのパンがある？ちょっと見てきな！」

弟子たちは手持ちの食料を数えに行った。（えーと、1、2・・・）そこで彼らはイエスのもとに来て言った。「イエス、パン5つと魚2匹はあったよ・・・」

³⁹ それからイエスが彼らに言った。「ならみんなをグループに分けて、芝しばの上に座らせてくれ！」 ⁴⁰ こうして、全ての人はグループに別れて座った。各グループには、およそ50人から100人がいた。

⁴¹ イエスは5つのパンと2匹の魚を持つと、天を見上げ、食べ物のために神へ感謝を捧げた。それから彼はパンをちぎって弟子たちに渡し、そして人々に配った。その後、イエスは2匹の魚をそこにいる全員に分けたのだ。

⁴² 「あー、無理！もー、食べられん！」誰もが満腹になった！ ⁴³ みんなが食べ終わり、残りのパンと魚を集めてみた・・・すると12コのかごが一杯に！ ⁴⁴ その場には、男だけでも5000人以上いたというのに！