Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
洗礼者ヨハネの誕生
57 エリサベツが出産をする時が来た。オギャー、オギャー、オギャー・・・彼女には男の子が産まれた。 58 親戚や近所の人たちは、王である神がエリサベツにどれほど良くしてくれているかを耳にし、彼らは彼女と一緒に喜んだ。
59 生後8日目になった時、彼らはその子に割礼を施した。その子の父親の名がザカリヤだったため、彼らはその子にもザカリヤという名前を付けたかった。 60 しかし、その子の母親が言った。「いいえ、この子の名前はヨハネですわ！」
61 人々はエリサベツに言った。「だが、あんたらの親戚にそんな名前を持った人はいないぞ！」 62 すると、彼らはその子の父親にジェスチャーを使って聞いた。「じゃ、ザカリヤはどんな名前にしたいんだ？」
63 祭司ザカリヤは手振りで書くものを求めたので、手渡すと・・・カリカリカリ・・・「この子の名前はヨハネ」だと書いた。みんなは驚いた。 64 ・・・ぷはぁー！その時、ザカリヤの口は開き再び話せるようになった。そこで、彼は神を讃え始めた。 65 近所の人々を怖れさせたこの日の出来事は大きな話題となり、ユダヤ地方の山地にまで広まっていった。 66 起きたことを聞いた誰もがそのことについてこう思った・・・「この子はいったいどんな人になるんだろう・・・？」彼らは王である神がこの子と共にいることが分かった。
ザカリヤは神を讃えた
67 ブオンッ、すると父親であるザカリヤが聖霊に満たされ、神からのメッセージを語り始めた。
68 「わしらの王を褒め讃えよ。
神はやって来てわしらを救い、自由にした。
69 召使いであるダビデの子孫から、
最も力強い救い主を与えてくれた。
70 聖なる者として区別された数々の預言者の言葉を通し、
古より伝えられた約束のとおり、
71 わしらの敵、わしらを憎む者から
救い主がわしらを救い出してくれる！
72 神はわしらの先祖に情けをかけ、
結んでくれた聖なる約束を守ってくれるのじゃ！
73 これは神がわしらの父アブラハムに立てられた誓いじゃ！
74 敵の支配下から自由にされるのじゃ！
恐れなく天の王に仕えるため！
75 神様の前にて聖く、正しく、命尽きるまで！
76 むすこ～！お前はいと高き神様の預言者と呼ばれる！
お前が王である神の先を行き、救い主の道を整える！
77 お前は彼の国民を悟らせる・・・過ちが赦され、救われることを！
78 神からの愛と恵みによって、
夜は明け、天がわしらを照らすのじゃ！
79 その光は、暗闇の中、死を持つだけの人々を照らし、
わしらを幸せいっぱいの人生へと導くのじゃ！」
80 そして、小さな男の子ヨハネは成長し、霊の中で強くなった。公の場でイスラエルの人々に神のことばを伝えるまでは、彼は荒野に住んでいた。
Copyright © 2023 by Bible League International