Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁹ さて、その街にはシモンという名の男が住んでいた。ピリポが街に来る前、シモンは魔術を使い、サマリアの全ての人を驚かせていたのだ。彼は自分を偉大な者だと言い、自慢していたのである。 ¹⁰ 身分の高い者も、低い者も、全ての人がシモンの言うことを信じていた。彼らはみんな言った。「あの方は、神の偉大な力と呼ばれる方である」 ¹¹ シモンは長い間、その魔術で人々を魅了しつづけていたのだ。そして、人々は彼の信者となっていた。 ¹² しかし、ピリポは変わらず神の王国キングダムについての最高な知らせグッドニュースと、イエス・キリストについてを人々に伝えていった。そして、男も女もピリポを信じ、洗礼を受けていった。 ¹³ すると、シモン自身もそのことを信じ、洗礼を受けたのだ。その後、シモンはピリポのそばから離れず、ピリポの行う奇跡や力強いことを見てはそれに魅了された。

¹⁴ エルサレムにいた使徒たちは、サマリアの人々が神のことばを受け入れたという話を聞いた。そこで、彼らはサマリアの人々のためにペテロとヨハネを派遣したのだ。 ¹⁵ ペテロとヨハネが現地に着くと、彼らはサマリアにいる信じる仲間たちが聖霊ホーリースピリットを受け取れるようにと祈った。 ¹⁶ 彼らは王であるイエスの名によって洗礼を受けてはいたが、まだ聖霊ホーリースピリットを受け取っていなかったのだ。そのため、ペテロとヨハネがこのような祈りをしたのだ。 ¹⁷ 2人の使徒が人々に手を置いて祈った時、彼らは聖霊ホーリースピリットを受け取った。

¹⁸ この時、シモン（魔術で魅了していたシモン）は見たのだ。使徒たちが彼らに手を置いた時、聖霊ホーリースピリットが人々に与えられるのを。そこでシモンは使徒たちにお金を支払い、その力を買おうとしたのだ。 ¹⁹ シモンはこう言った。「私にその力をください。私が誰かに手を置いて祈った時、彼らが聖霊ホーリースピリットを受け取れるように」

²⁰ すると、ペテロがシモンに言った。「お前もお前のお金も、両方とも崩壊してしまえば良い！神の贈り物を金で買い取るだと！ありえん！ ²¹ こんなやり方では俺たちと共有することはできない！お前の心は神の前で正しくない！ ²² 心を変えろ！その悪い考えから離れて、神に祈るんだ。そしたらおそらく神も赦ゆるしてくれるだろう。 ²³ お前の中は苦にがい嫉妬心ジェラシーでいっぱいで、お前の過ちがお前自身に間違ったことをさせようとしているのが見える」

²⁴ シモンは答えた。「お二人の言ったことが私の身に起こらないように、神様に祈ってください！」

²⁵ それから2人の使徒はイエスのしたこと、また彼らが見てきたことを人々に伝えていった。王であるイエスからのメッセージを彼らに伝えたのだ。その後、彼らはエルサレムに戻り、その途中、多くのサマリアの町々を通り、彼らは人々に最高な知らせグッドニュースを伝えていった。