Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

コルネリウスの家で話すペテロ

³⁴ ペテロは語り始めた。「たった今、理解しました。神はある人が他の者たちよりも優れていると考えてはいないということです。 ³⁵ 神のことを賛美する人、正しいことを行う人、神はそういった人々を誰でも受け入れてくれる。彼らがどこの国の出身かは重要ではない。 ³⁶ 神はイスラエルの人々に言ったんだ。神はイエス・キリストを通して平和が訪れるという最高な知らせグッドニュースを送ったと。イエスこそが全ての人を治める王であると。

³⁷ ユダヤ全土で何が起こったかは知っているだろう。ヨハネが人々に洗礼を受ける必要があると伝えた後、ガリラヤからこのことは始まった。 ³⁸ ナザレ村出身のイエスについて知っているだろう。神は聖霊ホーリースピリットと力を与えることによって、イエスを救い主メシアとして選んだ。イエスはいろんなところに行って、人々のために善を尽くした。彼は悪魔に支配された者たちを癒いやし、神が共にいることを証明していったのだ。

³⁹ 私たちはイエスがユダヤ地方とエルサレムの街で行った全てのことを目撃した。しかし、彼は殺された。彼らがイエスを木で作った十字架にかけたんだ。 ⁴⁰ だが死んだ後、3日目に神が彼を生き返らせ、その姿を公おおやけに現した。 ⁴¹ イエスは全ての人にその姿を見せたのではなく、神が証人として選んだ俺たちにだけ姿を見せたんだ。イエスが死から復活した後、私たちはイエスと一緒に食事もした。

⁴² イエスは私たちに、外に出て行ってユダヤ人に伝えるようにと言ったんだ。彼は選ばれた救い主メシアであり、彼は生きている人と死んだ人を裁く者だ。 ⁴³ イエスを信じる全ての人は、イエスの権威によって過ちが赦ゆるされる。全ての預言者は、これが真実であることに同意を示している」

この同じメッセージ・・・・・・・

15 さあ、教会かぞくのみんな！私が伝えた最高な知らせグッドニュースを思い出してくれ！あなた達が受け取り、自分の人生の土台としているその最高なニュースを。 ² 私が伝えたその最高な知らせグッドニュースを通して、神はあなた達を救った。しかし、あなた達はそれをそのままちゃんと握りしめ続けているだろうか？もしそうでないのなら、その救いは何の意味も持たなくなってしまう！

³ 私が伝えたこの何よりも大切な真理は、まず私自身で受け取ったものだった。それは救い主キリストが聖書に書かれていた通りに、私たちの過ちのために死に、 ⁴ 葬ほうむられ、聖書に書かれていた通り、3日目に復活したという真理のことだ。 ⁵ そして、イエスはペテロの前に姿を現わし、その後12人の使徒と会った。 ⁶ そして、イエスは自分に従っていた人たち500人以上の前にその姿を現したのだ。その中の何人かはもう死んでしまったが、多くは今も生きている。 ⁷ それから、イエスはヤコブの前に、そして全ての使徒の前に現れた。 ⁸ 最後に彼は私と会ってくれた。生まれるべきではない時に生まれてしまったようなこの私にも・・・

⁹ 私は使徒の中で一番ふさわしくない者・・・・・・・・だった。神の教会を攻撃していた張本人なのだから。正直、その私には使徒と呼ばれる資格はない。 ¹⁰ だから、私が私であるのは神の恵みなんだ。そして、私に注がれたその恵みは無駄にはならず、こうして他のどの使徒よりも多くの働きをすることができた。（事実、その働きは、私自身が行っているのではない。それは私の中にある神の恵みがそうさせるのだ） ¹¹ だから、あなた達に伝えたのがこの私なのか、それとも他の使徒なのかは全く重要ではない。私たちは全てあなた達が信じたこの同じメッセージ・・・・・・・を伝えているのだから。

コルネリウスの家で話すペテロ

³⁴ ペテロは語り始めた。「たった今、理解しました。神はある人が他の者たちよりも優れていると考えてはいないということです。 ³⁵ 神のことを賛美する人、正しいことを行う人、神はそういった人々を誰でも受け入れてくれる。彼らがどこの国の出身かは重要ではない。 ³⁶ 神はイスラエルの人々に言ったんだ。神はイエス・キリストを通して平和が訪れるという最高な知らせグッドニュースを送ったと。イエスこそが全ての人を治める王であると。

³⁷ ユダヤ全土で何が起こったかは知っているだろう。ヨハネが人々に洗礼を受ける必要があると伝えた後、ガリラヤからこのことは始まった。 ³⁸ ナザレ村出身のイエスについて知っているだろう。神は聖霊ホーリースピリットと力を与えることによって、イエスを救い主メシアとして選んだ。イエスはいろんなところに行って、人々のために善を尽くした。彼は悪魔に支配された者たちを癒いやし、神が共にいることを証明していったのだ。

³⁹ 私たちはイエスがユダヤ地方とエルサレムの街で行った全てのことを目撃した。しかし、彼は殺された。彼らがイエスを木で作った十字架にかけたんだ。 ⁴⁰ だが死んだ後、3日目に神が彼を生き返らせ、その姿を公おおやけに現した。 ⁴¹ イエスは全ての人にその姿を見せたのではなく、神が証人として選んだ俺たちにだけ姿を見せたんだ。イエスが死から復活した後、私たちはイエスと一緒に食事もした。

⁴² イエスは私たちに、外に出て行ってユダヤ人に伝えるようにと言ったんだ。彼は選ばれた救い主メシアであり、彼は生きている人と死んだ人を裁く者だ。 ⁴³ イエスを信じる全ての人は、イエスの権威によって過ちが赦ゆるされる。全ての預言者は、これが真実であることに同意を示している」

死から復活したイエス

（マタイ28:1-10; マルコ16:1-8; ルカ24:1-12）

20 日曜日の早朝、まだ辺りが暗い中、1人墓に向かう者の姿があった・・・マグダラのマリアだ。マリアが墓に向かうと、墓の入口をふさいでいたはずの大きな円盤状の石が転がされ、墓の入り口が開いていた。 ² 彼女はシモン・ペテロと弟子たちのところへ走って行った。彼女は言った。「はぁ、はぁ、た、た、大変よ！イエスの遺体が・・・！誰かがイエスの遺体を取っていったのよ！どこに持って行かれたか分からないわ」

³ ペテロともう1人の弟子は一目散に墓へと向かった。 ⁴ 一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。 ⁵ 彼が身をかがめて中をのぞくと、無造作に亜麻布あまぬのが床に置かれていた。しかし彼はまだ中には入らなかった。

⁶ シモン・ペテロがやっと墓に着き、彼が中へ入ると、彼も床に置かれている亜麻布あまぬのを見つけた。 ⁷ また、イエスの頭に巻かれていた布も置かれていた。しかし、その布は亜麻布あまぬのとは別の場所に丸めて置かれていた。 ⁸ 先に墓に着いていたもう1人の弟子も中に入った。彼はそこにあるものを見ると、ものすごいことが起きたと確信した。 ⁹ （この弟子たちは、イエスが死から復活しなければならないことを、聖書からまだ理解していなかった）

マグダラのマリアに現れたイエス

（マルコ16:9-11）

¹⁰ 弟子の2人は、他の者と合流するために帰っていった。 ¹¹ しかし、マリアは墓の外に立って泣いていた。彼女はしゃがみ込み、泣きながら墓の中をのぞいていた。 ¹² すると、イエスの体があった場所に白い着物を着た2人の天使がいた。1人はイエスの頭があった場所に座っていた。もう1人は足があった場所に座っていた。

¹³ 天使たちがマリアに聞いた。「どうして泣いてるの？」

マリアは答えた。「彼らが・・・私の主しゅである方の遺体を持って行って・・・どこに彼を連れていったのか分からないのよ」 ¹⁴ こう言った後にマリアが振り返ると、そこにはイエスが立っていた。しかし、彼女には彼がイエスだとわからなかった。

¹⁵ イエスは彼女に聞いた。「どうして泣いてるの？誰を捜してるの？」

彼のことを庭の管理人か何かだと勘違いしていたマリアは、イエス本人にこう言った。「遺体を移したのはあなたですか？彼をどこに置いたのか教えてください。私が引き取りに行きます！」

¹⁶ イエスは彼女に言った・・・「マリア」

すると彼女は彼に振り向いて、アラム語でこう言った・・・「先生ラボニ！」

¹⁷ イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

¹⁸ マグダラのマリアは弟子たちのもとへ行き、彼らに伝えた。「あ、あ、あ、会いましたよ！先生に！」そして、彼女はイエスに言われたことを彼らに伝えた。

死から復活したイエス

（マタイ28:1-8; ルカ24:1-12; ヨハネ20:1-10）

16 日が沈み、休日サバスが終わった。マグダラのマリア、サロメ、そしてヤコブの母マリアは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油こうゆを買いに行った。 ² その日の早朝、週始めの朝日が昇のぼると同時に、女性たちは墓へと向かった。 ³ その途中、彼女たちはふと思った。「そう言えば、墓の入口の大きな石をどうしましょうか？私たちだけじゃ、あれを動かすのは無理ですわ・・・」

⁴ そんな話をしながら歩いていると墓が見えてきた。すると、入口を閉じていた大きな石が動かされているではないか。 ⁵ 彼女たちは誰かいるのかと墓の中に入っていくと、そこに若い男がいた。白い衣ころもを着て、墓の右側に座っている！この光景に彼女らは驚いた。

⁶ だが、男が言った。「恐がらなくていいよ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんだろう？彼ならここにはいないよ！死から復活したからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほら、ここ！遺体はここにあっただろ。 ⁷ いい？今から、イエスの弟子たちの所へ行って、何が起こったのかを伝えるんだ！特にペテロにはよく伝えておいて！イエスはガリラヤ地方に行き、あなた達より先に着いている。彼が言ったとおり、弟子たちはそこでイエスに会えるだろう！」

⁸ 彼女たちはそれが天使とは知るよしもなく、怖くて動揺していた！逃げるようにして墓を出て行った彼女たちは、あまりの恐ろしさに、自分たちが見たことを誰にも話せなかった・・・