Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

2人から悪霊デーモンを追い出す

（マルコ5:1-20; ルカ8:26-39）

²⁸ イエスとその弟子たちが乗った小舟は、ガリラヤ湖の反対岸にあるゲラサ人が住む地についた。この地には悪霊デーモンに取り憑つかれた男が2人いた。墓である洞穴を住処すみかとしており、鬼のように凶暴な彼らのせいで近くの道を通りたくても誰も通れなかった。 ²⁹ そんな2人がイエスのもとにやってきて叫んだ。「ヴゥオォォォォ！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？ソノ時ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ？」

³⁰ 少し遠くに目をやると、そこには餌えさをむさぼるブタの群れが・・・。 ³¹ そこで悪霊デーモンたちはイエスに頼んだ。「コイツラカラ出テイケト言ウコトデシタラ、アソコニイルブタノ群レニ、取リツカサセテ下サイマセェェェ！」

³² イエスは彼らに言った。「行け」ズォォォ〰〰ドヒューン！イエスの命令どおり、男たちから勢いよく出た悪霊デーモンたちはブタの群れに次々と入って行った。「ッ！ブ、ブヒィィィーー」ドォゴゴゴゴ・・・・・・ザバァン、ザバ、ザバババババーン・・・ブタの群れは気が狂ったかのように泣き叫びながら丘を駆け下り、雪崩なだれのように湖に突っ込んでいって溺おぼれ沈んでいった。 ³³ ブタを飼育していた男たちはひどく動揺し、一斉にその場から逃げ出した！町に着くと、住民に何が起きたのか、特にあの墓に住む悪霊デーモンに取り憑つかれた2人の男について見たままを伝えた。 ³⁴ すると、町中の人々がイエスを見ようと出てきたのだ。イエスの姿を見るやいなや、彼らの町から出ていくようにとイエスに頼んだ。

麻痺まひした男を癒いやす

（マルコ2:1-12; ルカ5:17-26）

9 イエスは小舟に乗り込み、湖をこえて地元カペナウムの町へ戻った。