Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

アナニヤとサッピラ

5 そこに、アナニヤという男がいた。彼の妻の名前はサッピラ。アナニヤは自分が所有していたいくつかの土地を売った。 ² だが、彼は使徒たちに一部のお金だけを渡し、こっそり一部を自分のために取っておいたのだ。彼の妻もまたこのことを知っていたが、彼の行為に同意していた。

³ ペテロは言った。「アナニヤ、なんでお前は悪魔サタンに身を委ね、そんな考えを持ってしまったんだ？お前は一部のお金を自分のために残し、聖霊ホーリースピリットに対して嘘うそをついた。 ⁴ お前が土地を売る前、その土地はお前の所有物だった。そして、たとえ土地を売った後でも、確かにそのお金は好きなように使って良い。だが、何故そんなふうに考えてしまったのだ？お前は俺たちに嘘うそをついたのではない。神に嘘うそをついたのだぞ！」

^5-6 これを聞いたアナニヤは、その場に倒れこみ死んでしまった。こうして、数人の若者が彼の遺体を包むと、それを担かついで墓に埋めた。この出来事を聞いた誰もが恐怖で震え上がった。

⁷ それから約3時間後・・・死んだアナニヤの妻がその場所に入ってきた。妻のサッピラはその時点ではまだ夫に何が起こったのかを知らなかった。 ⁸ ペテロが彼女に言った。「サッピラ、あなたが売った土地はいくらだったんだ？このぐらいか？」

サッピラは答えた。「はい！土地の代金はこれで全部です！」

⁹ ペテロは彼女に言った。「なんで、あなたの旦那も、そしてあなたも、聖霊ホーリースピリットを試すことに同意するのか？耳をすませてみろ。あの足音が聞こえるか？あなたの夫を埋葬まいそうした人たちがドアにいる。彼らは同じようにあなたを運び出すだろう」 ¹⁰ その瞬間、サッピラはペテロの足元に倒れ込み、死んでしまった。そこに入ってきた若者たちは、そこで死んでいる女性を見つけた。彼らは彼女を運び出し、夫のそばに埋葬まいそうした。 ¹¹ そしてこの出来事を聞いた教会全体は、恐怖でいっぱいになった。