Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 78 Psalm

Ne Auflea von Asaf.

¹ O mien Folkj, horjch no mien Jesats; beajcht june Uare dol no dee Wead ut mien Mul.

² Ekj woa mien Mul opmoake enn en Jlikjnes; ekj woa dunkle Räd fonn Joare trigj jäwe,

³ dee wie jeheat un jewist habe, un onnse Fodasch onns fetalt habe.

⁴ Wie woare dee nijch fonn onnse Säns festäakje, däm Herr Gott siene Preise bekaunt to moake to daut komendet Jeschaljcht; jo, siene Macht un siene wunndafolle Woakje dee Hee jedone haft.

⁵ Dan Hee haft en Zeijchnes oppjehäft enn Joakopp, un en Jesats enn Iesrael jesat; daut Hee onnse Fodasch aunkommendeare deed daut see dee sulle to äare Säns ennleare,

⁶ soo daut daut komendet Jeschlajcht weete mucht; Säns sele jebaure woare, un dee sele oppstone un äare Säns ennleare,

⁷ soo daut see äa Hop muchte enn Gott habe, un nijch Gott siene Woakje fejäte, oba siene Jesatse hoole.

24 En Jesus jinkj fomm Tempel wajch, en siene Jinja kjeeme no am, omm am dee Jebiede fom Tempel to wiese.

² Hee auntwuad an en saed: "See jie aul dise Dinje? Enn Woarheit saj ekj junt, opp kjeen wajch woat hia een Steen oppem aundre bliewe, daut nich woat dol jeschamete woare".

³ Aus hee oppem Eeljboajch saut, kjeeme siene Jinja no am enn priewaut, en saede: "Saj onns, waneeha woat aul dit paseare, en waut es dee Teakjen fonn dien Wadakome, en daut Enj fonn dise Tiet?"

⁴ En Jesus auntwuad en saed to an: "Seet doano daut kjeena junt fefeare woat.

⁵ Dan fael woare enn mien Nome kome en saje: 'Ekj sie dee Christus', en woare fael feleide.

⁶ Jie woare fonn Kjrich en Kjrichsjeschrecht heare; lot junt nich oppraeaje doawaeajen, dan daut mott aules paseare, oba daut es noch nich daut Enj.

⁷ Dan eene Natsjoon woat sikj oppstale jaeajen ne aundre Natsjoon, en een Kjeenichrikj jaeajen en aundret, en doa woare Hungaschnoot en Eadbaebe senne enn feschiedenste Staede;

⁸ oba aul dit es daut Aunfank fonn grootet Liede.

⁹ Dan woare see junt enn Aelend aewajaewe, en woare junt doot moake, en aule Natsjoone woare junt hause omm mien Nome haulwe.

¹⁰ En fael woare beleidicht senne, en woare eena daem aundra ferode, en woare sikj unjarenaunda hause;

¹¹ en fael faulsche Profeete woare oppstone, en woare fael feleide.;

¹² en wiel Gottloosichkjeit toonaeme woat, woat faele aeare Leew kollt woare.

¹³ Oba waeaemma bottem Enj uthelt, woat jerat woare.

¹⁴ En dit Evanjeelium fomm Rikj woat jepraedicht woare aewa dee gaunse Welt fa en Zeichnes aun aule Natsjoone, en dan woat daut Enj kome.