Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

締めの言葉

16 港町ケンクレヤ出身の愛するみなさん！みなさんに知ってほしい。私たちの姉妹フィベがそのうちみなさんのところを訪れるでしょう。彼女は教会で熱心に働いてきた特別な女性です。ぜひ彼女を信頼してやってください。 ² 彼女を、王であるイエスに属する姉妹として温かい愛で迎え入れてほしいのです。何か必要なものがあれば彼女に差し上げて、全力で彼女を支えてほしいのだ。

³ プリスカとアクラ夫妻によろしく伝えてほしい。この夫婦は私と一緒にイエス・キリストのために働いてきた同士であり、 ⁴ 彼らは自分たちの命をも惜しまずに体を張って私を守ってくれた。だから彼らには本当に頭が下がる思いでいっぱいなのだ。感謝しているのは私だけではなく、ユダヤ人以外の者たちの教会の人々も彼ら夫婦に感謝をしている。

⁵ それから、彼らの家に集まって教会を開いている人々にもくれぐれもよろしく伝えてほしい。アジアで一番最初にイエスを信じる者になった私の親友エパネトにもよろしく伝えてほしい。

⁶ それからマリアにも。彼女は本当に私のために尽くしてくれた。

⁷ またユダヤ人の仲間である、アンドロニコとユニアスにもよろしく伝えてほしい。彼らは以前、私と一緒に牢屋にいたこともあった。彼らは私がキリストについて行く前からキリストを信じていた者たちだ。彼らは使徒の中でも本当に大切な人たちだ。

⁸ 王であるイエスの子供の1人として私が愛しているアムプリアトにもよろしく伝えてほしい。 ⁹ また、私たちと一緒にキリストのために行動を共にしたウルバノと愛するスタキスにもよろしく伝えてほしい。 ¹⁰ それからアペレにもだ。彼は自分自身で自分が本当にキリストについて行っている者だと証明した男だ。またアリストブロの家族みんなにもよろしく伝えてくれると嬉しい。 ¹¹ 私の親戚であるヘロデオン、そしてナルキソの家族のみなさん。彼らは王であるイエスに属している家族だ。 ¹² ツルパナとツルポサにもよろしく頼む。彼女らも本当に王であるイエスに尽くしてくれた。私の友人ペルシスも。彼女も素晴らしかった。

¹³ おぉ～それからルフィス。彼もまた王であるイエスに選ばれたユダヤ人の同胞どうほうの一人だ。そして彼のお母さんは私の母のような存在だった。

¹⁴ アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、また彼らと一緒にいるイエスを信じる者全員にもよろしく伝えてほしい。

¹⁵ そしてまたフィロロゴとユリヤ、ネレオとその姉妹、オルンパと一緒にいるイエスを信じる者全員にもだ。

¹⁶ それぞれ互いに心を込めた挨拶をお願いしたい。

こちらでキリストに繋がっている全ての教会がみなさんによろしくとのことだ。