Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 114 Psalm

¹ Aus Iesrael ut Iejipte rut kjeem, Joakopp sien Hushault fonn daut Folkj met ne framde Sproak;

² Donn wea Juda siene Fesaumlunks Städ; Iesrael sien Kjeenijchrikj.

³ Dee See kjikjt un feschwunk, dee Jordan dreid sikj trigj;

⁴ Dee Boaj huppste soo aus Kosebakj; dee läaje Boaj soo aus Lama!

⁵ Waut wea die, O See, daut du feschwungst? O Jordan, daut du trigj dreisd?

⁶ O Boaj daut jie soo huppste aus Kosebakj? O läje Boaj soo aus Lama?

⁷ Tsetta, O Ead, fer däm Herr Gott sien Jesejcht, fonn Joakopp sien Herr Gott sien Jesejcht;

⁸ dee daut Steen to en Wotapuddel muak; dee hoada Steen to ne Wotakjwal.

¹¹ Dit es dan dee Norecht dee wie fonn Aunfang aun jeheat ha, daut wie onns unjarenaunda seele leef habe;

¹² nich so aus Kain dee fonn daem Beesa wea, en schluach sien Brooda doot. En wuaromm schluach hee am doot? Wiel siene eajne Woakje onnjeracht weare, en sien Brooda siene weare jeracht.

¹³ Doot ju nich wunndre, Breeda, wan junt de Welt haust.

¹⁴ Wie weete daut wie fom Doot toom Laewe jekome sent wiel wie de Breeda leef habe. Waea dee Leew nich haft blift em Doot.

¹⁵ En jiedre dee sien Brooda haust es en Merda, en jie weete daut en Merda nich daut eewje Laewe enn sikj haft.

¹⁶ Wie weete waut woare Leew es doabie daut Jesus sien Laewe dol laed fa onns, en wie saele onns Laewe uk dol laeje fa de Breeda.