Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Vau
41 Lot dien Erboarme no mie kome, O Herr Gott, no diene Radunk derjch dien Wuat.
42 Un ekj woa mien Dodla met en Wuat auntuate; dan ekj fetrü enn dien Wuat.
43 Un nem nijch daut Woarheits Wuat gauns ut mien Mul; dan ekj ha jehopt enn diene Jerejchte.
44 Un ekj woa dien Jesats emma hoole, fa emma un emma.
45 Un ekj woa emma enne Wiltnes waundle, dan ekj räd fonn diene Jeboote.
46 Un ekj woa fonn diene Zeijchnisse räde fer Kjeenije, un woa mie nijch schäme.
47 Un ekj woa mie fejneaje enn diene Aunkommendearunje dee ekj leef ha.
48 Un ekj woa miene Henj nehejcht häwe no dien Aunkommendeare dee ekj leef ha; un ekj woa äwe diene Fäaschrefte denkje.
13 Blieft enn dee Breedaleew.
2 Fejaet nich gaustfrie to senne, dan doaderch ha eenje oonbewust Enjel oppjenome.
3 Denkt aun daen dee em Jefenknes sent, so aus wan jie uk met an jefange weare; en daen, dee schlajcht behaundelt woare, so aus jie uk selfst em Lief sent.
4 Lot daut befriede laewe eaboa senne en aulem, en daut Eehebad rein bliewe; dan Eehebraeakje en Huare woat Gott rechte.
5 Jun Laeweswaundel saul oone Jiets senne, en siet tofraed met waut jie ha, wiel Gott haft jesajcht: "Ekj woa junt opp kjeen wajch felote, en opp kjeen wajch woa ekj junt fesieme".
6 Soo daut wie enn follet Toofetruehe kjene saje: "De Herr es mien Halpa, ekj woa mie nich ferchte; waut kjene Menshe mie aundoone?"
7 Denkjt aun june Leara, dee junt Gott sien Wuat jesajcht ha, en kjikjt opp daen Uetfaul fonn aea Waundel, en folcht aea Gloowe no.
8 Jesus Christus es daut selwje Jistre, Fonndoag, uk bott aule Eeweichkjeit.
9 Lot junt nich wajchleide fonn feschiedenste en framde Lea; dan daut es Goot daut daut Hoat derch Jnod bestaedicht woat, nich derch Aete, daut daen nich waut jenutst haft dee doarenn waundelde.
10 Wie ha en Aultoa fon daem dee nicht en Racht ha to aete dee daen Tempel deene.
11 Dan dee Kjarpa fonn dee Tiere daen aea Bloot dee Huagapriesta enn daut heilichste enenn drajcht fa sind, woare bute daut Loag febrent.
12 Aulso haft uk Jesus, omm daut hee daut Follkj derch sien eajnet Bloot heilje kunn, buta dee Puat jelaede.
13 Aulso wel wie nu uk rut gone buta dee Loag, siene Schaund met-to-liede;
14 dan wie ha hia kjeene bliewende Staed, oba seakje daen dee noch kjemt.
15 Doarom dan wel wie nu derch am emma en Opfa brinje am to lowe, daut es onnse Leppefrucht, sien Nome to bekjane.
16 Oba fejaet nich Goodet to doone, en met to deele, dan soone Opfa jefaule Gott seeha.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer