Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 137 Psalm

¹ Wie sade onns dol bie dee Riefasch enn Babyloon; un wie hielde uk aus wie aun Zion dochte.

² Wie honje onnse Jittoare opp dee Wiedebeem enne Med.

³ Dan doa deede dee, dee onns jefanje neeme, onns froage no dee Wead fonn en Leet, un dee onns plindre säde met Spos, Sinjt en Leet fonn Zion to onns.

⁴ Woo sel wie däm Herr Gott sien Leet sinje enn en framdet Launt?

⁵ Wan ekj die fejät, O Jerusalem, dan lot miene rajchte Haunt fejäte;

⁶ Lot miene Tunj aun mien Mul Bän faust senne, wan ekj die nijch behoole doo- wan ekj Jerusalem nijch fäa brinj bowa mien Kopp fonn miene Freid.

⁷ O Herr Gott, behool dee Eedom Säns enn dän Jerusalem Dach; dee säde, Moak daut kol, soogoa bott dee Gruntloag.

⁸ O Babylon Dochta, O dee fenijcht es! Jesäajent es dee, dee to die trigj tolt aus Loon fa waut du to onns jedone hast.

⁹ Jesäajent es dee, dee diene Kjliene nemt un dän jäajen dee Steene schmatat!

² Raeakjent daut aus Freid, miene Breeda, wan jie enn feschiedne Proow enenn faule,

³ dan jie weete daut dee Proow doato es daut jie doaderch bestone kjenne.

⁴ Lot jun Staunthauft en follet Woakj ha, soo daut jie kjenne Follkome en Follstendich senne, daut junt daut aun nusscht faelt.

⁵ Wan irjent waem daut aun Weisheit faelt, dan lot am Gott doano froage, dan hee jeft daut aulem oone waut trig to hoole, oda daut hee am waut faeaschmiete woat, en am woat daut jejaeft woare.

⁶ Oba lot am enn Gloowe froage, en nich twiewle: dan waea twiewelt es soo aus ne Wal em Maea, daut fonn daem Wint bewaeajt, en han en haea jedraewe woat.

⁷ Lot soon Maun nich denke daut hee irjent waut fom Herr kjriehe woat.

⁸ Soon Maun es wankelmietich, onnbestendich enn aul siene Waeaj.

⁹ Oba lot en deemietja Brooda sikj puche enn sien huage Staunt,

¹⁰ en dee Rikja enn sien laeaja Staunt, dan soo aus dee Bloom em Graus woat hee feschwinje.

¹¹ Dan de Sonn kjeem opp met en heeta Wint en fedreajd daut Graus, en dee Bloom felt auf, en daut schmocket es fedorwe. Soo woat uk dee rikje Maun enn siene Waeaj feschwinje.