Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee Psalme V

Dee 107 Psalm

¹ Jäft däm Herr Gott Dank, dan Hee es Goot, dan sien Erboarme es duarhauft fa emma.

² Lot däm Herr Gott siene Jerade soo saje; dän Hee jerat haft fonn däm Fient siene Henj;

³ un dän toop jesaumelt haft fonn dee Lenda, fomm Ooste un fomm Waste; fom Nuade un fomm Siede.

⁴ See waundade enne Wiltnis, enn en Wiltnis Wajch, see funge kjeena Städ wua see wone kunne;

⁵ hungrich un darschtich, äare Seel deed enn an feschmachte;

⁶ un see schrieeje no däm Herr Gott enn äa Älend; Hee rad an fonn äare Loag.

⁷ Un hee leid an enn dän rajchte Wajch; no ne Grootstaut wua see läwe kunne.

⁸ Lot dän däm Herr Gott danke fa sien Erboarme; un siene Wundasch to dee Menschen Säns.

⁹ Dan Hee deit dee darschtja Seel tofräd stale un felt dee hungrije Seel met Goots.

⁴³ Wäaemma Weis es, lot am dise Dinje beoobachte, see selle däm Herr Gott sien Erboarme festone.

¹⁷ Aus hee fonn doa wieda jinkj delengd daen Wajch, kjeem eene no am jerant, kjneed sikj fer am dol, en fruach: "Gooda Leara, waut mott ekj doone daut ekj daut eewjet Laewe oawe kaun?"

¹⁸ Jesus saaed to am: "Wuaromm nanst du mie goot? Kjeena es goot buta Gott.

¹⁹ Du weetst dee Jeboote: Du saust nich dootmoake, du saust nich de Eehe braeakje, du saust nich staele, du saust nich faulschet Zeichnes jaewe, du saust nich aundre beschumle, du saust Foda en Mutta eare."

²⁰ En hee saed to am: "Leara, duat ha ekj aules jehoole fonn junk opp."

²¹ Jesus kjikjt am aun, haud am leef en saed to am: "Die faelt een Dinkj. Go, fekjeep waut du eajenst, en jeef dee Oama daut, dan woascht du Schats ha em Himel, en komm, folj mie no."

²² Oba hee wea felaeaje aewa dee Raed, en jinkj truarich wajch, dan hee haud fael Habgoot.