Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

宗教指導者を批判するイエス

（マタイ23:1-36; マルコ12:38-40; ルカ20:45-47）

³⁷ イエスが会衆に話し終えると、パリサイ派の者がイエスを食事に誘った。誘いにのったイエスは、食卓についた。 ³⁸ だが、パリサイ派の者は、イエスが食事の前に手を洗っていないのを見て驚いた。——【当時は、食事の前に手からひじまでを洗う、清めの儀式を行うことがしきたりとなっていた】 ³⁹ イエスは彼に言った。「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃないですか。 ⁴⁰ おかしな人たちです！外見を作った方は、中身も作ったのです。 ⁴¹ それならば、あなたが自分自身のために取っておきたいと願っている物を貧しい人に与えなさい。そうすれば、あなたは完全に清くなる。 ⁴² パリサイ派はなんて残念なんだ。せっかく、わずかな収入でも細かく計算し、1/10の収入を捧げているのに、重要なことを忘れている。それは人を平等に扱い、神を愛することだ！もちろん、その他のことにも絶えず励むことだ」

⁴³ 「パリサイ派の人々はなんて残念なんだ。あなた達は、ユダヤ集会所シナゴグの上座に座っている自分が大好きだ。また、人が集まるところに出かけては、頭を下げて挨拶されることが何よりの楽しみになっているじゃないか。 ⁴⁴ なんて可哀そうなんだ。あなた達たちはまるで誰にも気づかれない隠された墓のようじゃないか」

⁴⁵ 掟おきての専門学者がイエスに言った。「先生、パリサイ派の方々にそんな口の聞き方をするのは、我々を侮辱ぶじょくすること同然ですぞ！」

⁴⁶ イエスは答えた。「掟おきての学者も掟おきての学者です。あなた達は守れもしない厳しい決まりを作り、人々に無理やりそれらを負わせる。そして、あなた達は彼らがそのような重い荷物を運んでいても、何の手助けもしません。 ⁴⁷ 掟おきての学者は、なんて残念なんだ。あなた達は預言者たちの記念碑を建てているが、これらはあなた達の先祖が殺した預言者たちだ！ ⁴⁸ そして今、あなた達は、あなたの先祖がしたことを人々の前で認めている。彼らは預言者たちを殺し、その殺した殺人者たちを記念碑と共にまつり上げているのだ。 ⁴⁹ だからこそ、神は知恵と共にこう言った。『わたしは預言者や使徒たちをわたしの代弁者として送る。だが、多くは悪人に殺され、生き延びた者たちもひどい目に遭うだろう』

⁵⁰ だから、この時代に生きるあなた達は、世の始まりから今に至るまで犠牲になった全ての預言者たちの責任を負わされる。 ⁵¹ アベルから始まり、あの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤに至るまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされるのだ。そうだ。あなた達は全てのことに対して罰せられることになるのだ！——【アベルからザカリヤ。ヘブル語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人々】

⁵² 掟おきての学者は、なんて残念なんだ。何も学ぶことはないほど賢くなったと思い上がり、神を学ぶことから離れ、頭が麻痺まひしている。自分が学ばないのは勝手だが、他人の学ぶ機会まで奪わないでもらいたい！」