Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴ 그러나 우리 어찌 남의 나라에 머물면서
주님의 노래를 부를 수 있겠는가?
⁵ 오, 예루살렘아.
내가 만일 너를 잊는다면
차라리 내 오른손이 말라비틀어지기를^[b]!
⁶ 예루살렘아
내가 만일 너를 기억하지 않는다면
내가 너 예루살렘을
나의 가장 큰 기쁨으로 여기지 않다면
차라리 내 혀가 입천장에 붙어버리기를!

⁷ 주님, 예루살렘이 사로잡히던 그 날에
에돔 사람들이 한 짓을 기억하소서.
“그것을 헐어버려라, 헐어버려라.
그 기초가 드러나도록 헐어버려라.”
그들이 외쳐댔습니다.

⁸ 오, 바빌론의 딸아
너는 망할 것이다.
네가 우리에게 한 짓을
네게 그대로 갚아주는 자에게 복이 있을 것이다.
⁹ 네 어린 아이들을 움켜잡아
바위에 메어치는 자에게 복이 있을 것이다.

¹⁶ 이 일로 내가 우니
하염없는 눈물이 볼을 적신다.
나를 위로하고 내게 생기를 되찾게 해줄 이가
내 가까이에 아무도 없다.
원수들이 우리를 이기니
나의 아들딸들은 가엾기 그지없다.

¹⁷ 시온이 손을 내밀어 도움을 청하나
그녀를 위로해 줄 이 하나 없구나.
주께서
야곱의 이웃들이 원수가 되어 야곱을 치게 하시니
예루살렘은 그들 가운데 더러운 것이 되고 말았다.

¹⁹ 내가 나의 연인들을 불렀으나
그들은 나를 배신하였고
나의 제사장과 나의 장로들은 목숨을 이어 가려고 먹을 것을 찾다가
성 안에서 쓰러져 죽고 말았다.

²⁰ 오, 주님 저를 좀 보아 주십시오.
나의 이 고통을 보아 주십시오.
애간장이 녹아내리고
가슴이 미어집니다.
몹시도 당신을 거스른 탓입니다.
거리에서는 칼이 닥치는 대로 사람을 죽이고
집안에는 죽음만 있을 뿐입니다.

²¹ 사람들이 제 신음 소리를 들었으나
저를 위로해 주는 이 아무도 없습니다.
제 원수들이 제 불행을 듣고
주께서 제게 하신 일 때문에 기뻐 날뜁니다.
주님의 심판의 날을 어서 오게 하소서.
그들도 제 꼴이 되기를 바랍니다.

²² 그들이 저지르는 모든 악한 짓들을 당신 앞으로 불러내시고
제가 저지른 그 많은 죄들 때문에 저를 이렇듯 엄하게 다루셨듯이
그들도 엄하게 다루어 주십시오.
흘러나오느니 앓는 소리.
가슴 뛰는 소리는 힘이 없습니다.”