Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

45 내가 임금님을 위해 시 한 수 읊으려 하니
내 가슴은 아름다운 말이 차고 넘치고
내 혀는 글 잘 짓는 시인의 붓이 되네.

⁶ 오, 하나님^[a]같으신 임금님
당신의 보좌는 영원히 계속될 것이니
당신은 정의로 당신의 나라를 다스리십니다.
⁷ 임금님께서는
의를 사랑하시고
악을 미워하십니다.
그러므로 하나님, 곧 임금님의 하나님께서
임금님께 기름을 부어 왕으로 세우시고
다른 어느 왕보다 임금님에게
더 많은 기쁨과 명예를 주셨습니다.
⁸ 임금님의 옷에는 몰약과 침향과 계피 향내가 풍기고
상아로 꾸며진 궁전에서 흘러나오는 음악소리가
임금님을 즐겁게 합니다.
⁹ 임금님께서 귀히 여기는 여인들 가운데는
여러 왕의 딸들이 있고
임금님의 오른쪽에 계신
임금님의 신부^[b]는 오빌의 금으로 단장하셨습니다.

² 당신의 입술로 나에게 입 맞춰 주세요.
당신이 풍기는 사랑은 포도주보다 더 달콤합니다.
³ 당신에게서 풍기는 올리브 향유 내음은 향기롭고
당신의 이름은 풍겨나는 올리브 향유 같네요.
그러기에 아가씨들이 당신을 사랑할 수밖에요.
⁴ 데려가 주세요
서둘러 저를 데려가 주세요.
나의 임금님
나를 당신의 침실로 데려가 주세요.
나 거기에서 임과 함께 즐기고 행복해질래요.
우리는 포도주보다 당신의 사랑이 더 좋네요.
아가씨들이 당신을 사랑하는 것
너무도 당연하네요.

⁵ 예루살렘의 아가씨들이여
나 비록 게달^[a]의 천막처럼
살마^[b]의 천막 휘장처럼
살갗이 검긴 하지만
무척이나 사랑스럽답니다.
⁶ 햇볕에 그을리어 검어진 살갗이니
검다고 너무 나무람 마세요.
오라버니들 등쌀에 못 이겨
내 포도원은 버려둔 채
오라버니들의 포도밭을 돌봐야 했답니다.

⁷ 나의 임, 나의 단 하나의 사랑이시여
나에게 말해주세요.
어디서 당신의 양들에게 풀을 먹이시고
한 낮엔 어디에 양들을 쉬게 하시는지.
나는 당신 친구들의 양 떼 곁을 맴도는
너울 쓴 여자^[c]같이 되고 싶진 않아요.

⁸ 그대
여인들 가운데 가장 아름다운 나의 사랑
나를 어디에서 찾아야할 지 모르거들랑
양 떼의 발자국을 따라 오시오.
양치기들이 천막을 친 곳에 다다르거든
거기서 그대의 새끼 염소들에게 풀을 뜯기시오.
⁹ 내 사랑 그대여
내게 있어 그대는 바로의 화려한 마차들 가운데 하나를 끄는 암말과 같다오.
¹⁰ 금빛 고수머리에 살짝 가린
그대의 두 볼은 사랑스럽고
구슬목거리 두른
그대의 목은 아름답기만 하오.
¹¹ 그대를 위해 은구슬이 박힌
금 목걸이를 만들어 드리리다.

¹² 임금님께서 잠자리에 누워 계실 때
나의 나드^[d] 기름이 향기를 내뿜었지요.
¹³ 나의 사랑하는 임은 나에게 향주머니 같아
나의 젖무덤 사이에서 온 밤을 지내신답니다.
¹⁴ 나의 임은 엔게디^[e] 포도원에 탐스럽게 핀 헤너^[f] 꽃송이라오.

¹⁵ 아, 그대 내 사랑
정말 아름답구려!
그대의 눈동자
비둘기 같으오.

¹⁶ 아, 그대 내 임이여
당신은 정말 멋져요.
우리의 잠자리는 푸른 풀밭이어요.
¹⁷ 우리 집^[g] 대들보는 백향목이고
우리 집 서까래는 전나무랍니다.