Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴⁶ Bix e xiˈ tkbaˈn María:

―Tuya cykil ncˈuˈja cjawel nnimsaˈna tbi Kaaw. ⁴⁷ Nchin tzalaja tiˈ Dios, Clol weya. ⁴⁸ Amale minttiiˈ wajbelela tuj cywitz xjal, pero ma tzul Dios te kˈolte jun wajbela. Jaˈlewe bix tuj cykilca tyem cykbaˈ xjal ma tsicyˈ Dios inayena te kˈolte jun jawnex woclena. ⁴⁹ O takˈ Dios jun jawnex xtalbil wibaja. ¡Xjanxsen tbixin! ⁵⁰ At lastim tuˈnxin te cyej xjal nchi niman jaxin. ⁵¹ Nimxsen o bint tuˈnxin tuˈn tipemalxin. O xcyexin cyiˈj kej xjal e jaw cyniman cyiib. ⁵² O tzˈel tiiˈnxin tipemal cycawbil kej cawel, bix o tzaj tkˈoˈnxin cyajbel kej xjal yaaˈn jawnex. ⁵³ O tzaj tkˈoˈnxin jun baˈn te cyej xjal at il eteˈ. Pero mintiiˈ o tzaj tkˈoˈnxin te cyej xjal mintiiˈ il eteˈ tuj cywitz. ⁵⁴ Bix o tzulxin te onlcye ke Israel, kej xjal e tsicyˈxin tuˈn cyajben texin, tuˈn tjapan bajxin tiˈ tyolxin. ⁵⁵ E cyaj tyolxin tuya kiyˈjil Abraham tuˈn ttzaj lastim tuˈnxin cye tchman Abraham te junx maj, bix tuˈnj o bint tuˈnxin wiˈja, otzen japan bajxin tiˈ tyolxin―tz̈i María.

Kej apóstol o cyil tipemal Jesucristo

¹⁶ Tej t‑xiˈ kkˈumena cyey, ejooˈya t‑xel Kaaw Jesucristo, tiˈj tipemalxin bix tiˈj tuˈn tul meltzˈajxin juntl maj, yaaˈn nko yolena tisenj nicˈbil yol tzin cyxnakˈtzaˈn juuntl xnakˈtzal ẍbiˈlke pero ẍtakˈke, cuma oc kcyeˈyena tej tul jlet‑xin kwitza tuya jawnex tipemalxin. ¹⁷ Oc kcyeˈyena tej ttzaj tkˈoˈn Kman Dios nimbil te Jesús bix e jaw tnimsaˈnxin tbi. Bix e kbiˈya tej ttzaj tkbaˈn Dios jawnex tiˈj Tcwal cyjulu: “Ja weya Ncwal jlu n‑oc takˈ weya. Nimxsen nchin tzalaja tiˈj,” tz̈i Dios. ¹⁸ Ejooˈxa e binte kej yol lu tej ttzaj kbet tuj cyaˈj, tej kjapana twiˈ witz tuya Jesús jaaˈ e cˈuˈla ten Dios. ¹⁹ Bix yaaˈn nuk ejooˈya at kyola tiˈ Cristo. Jax juˈx at cyyol kej tyolel Dios te ootxa jaxxixxsen. Baˈn tuˈn toc cycˈuˈja tiˈj yol jaxxix, tuˈntzen tel cyniˈya tiˈj alcyej jiquen bix alcyej ẍtakˈ. Tej yol jaxxix tisen jun jul tzaj, tuˈn tchicˈajax tikˈch jilel tuj klolj. Cynimanxa jaxxix ojxe tul meltzˈaj Kaaw bix qˈuelel cyniˈya tiˈj te junx maj tuj cyanema, tisen oj n‑el klolj oj n‑ul kˈij. ²⁰ Il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj tej tcub cytzˈiˈben ke tyolel Dios tyol Dios twitz t‑xak uˈj, yaaˈn cyexxin cyyol e cub cytzˈiˈben. ²¹ Bajx cwaˈ cytzˈiˈben ke tyolel Dios cyex cyajbil, sino nuk oˈcx ajbenke te Dios. Kˈiˈnkexin tuˈn Espíritu Santo, bix nuk tyol Dios e cub cytzˈiˈbenxin.