Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

ו אם כן, האם נמשיך לחטוא כדי שאלוהים יגלה כלפינו יותר חסד ורחמים? ² חס וחלילה! כיצד נוכל להמשיך לחטוא? הרי מתנו לגבי החטא! ³ או שמא אינכם יודעים כי כאשר אנו נטבלים (במים) כביטוי לאמונתנו במשיח, אנו משתתפים סמלית במותו? ⁴ האופי הישן והחוטא שלנו מת ונקבר עם המשיח בטבילה, וכשם שהמשיח קם לתחייה מן המתים, בגבורת אלוהים, כך גם אנחנו קמנו לחיים חדשים לגמרי. ⁵ שהרי אם השתתפנו במותו, נשתתף גם בתחייתו. ⁶ ואל נשכח כי תשוקותינו הרעות והישנות נצלבו והומתו עם המשיח, כדי שגופנו שוב לא ישמש מכשיר ביד החטא, וכדי ששוב לא נהיה משועבדים לחטא. ⁷ כי אדם מת הוא חופשי ומשוחרר משליטת החטא.

⁸ מאחר שהאדם הישן שבתוכנו מת עם המשיח, אנו יודעים שגם נקום לתחייה עמו וניקח חלק בחייו החדשים. ⁹ אנחנו בטוחים כי לאחר שהמשיח קם לתחייה מן המתים, הוא שוב לא ימות לעולם; למוות כבר אין שליטה עליו! ¹⁰ המשיח מת לגבי החטא פעם אחת ולתמיד, ואילו עתה הוא חי לנצח למען אלוהים. ¹¹ כך צריכים גם אנחנו לחשוב את עצמנו מתים לגבי החטא, וחיים על-ידי המשיח למען אלוהים.

²⁴ תלמיד איננו גדול ממורו, ועבד אינו מכובד מאדוניו. ²⁵ התלמיד משתתף בגורל מורו, ומה שיקרה לאדון יקרה גם לעבד. ואם לי, האדון, קראו 'בעל-זבוב' (אדון השדים), אין ספק שכך יקראו גם לכם. ²⁶ אולם אל תפחדו מאלה שמאיימים עליכם, כי יבוא הזמן שהאמת תצא לאור, וכולם יוכלו לראות את מזימות הסתר שלהם.

²⁷ "מה שאני אומר לכם בחושך, לכו והכריזו אותו באור היום. ומה שאני לוחש באוזניכם, השמיעו בקול מעל גגות הבתים.

²⁸ "אל תפחדו מאלה היכולים להרוג את גופכם בלבד, אולם אינם מסוגלים לפגוע בנפשכם! עליכם לפחוד רק מאלוהים היכול להשמיד גם את הגוף וגם את הנפש בגיהינום. ²⁹ אף ציפור דרור (הנמכרת בזול) לא תיפול על הארץ בלי שאביכם שבשמים ידע זאת. ³⁰ אלוהים יודע אף את מספר השערות שעל ראשכם! ³¹ לכן אל תפחדו! אתם יקרים לאלוהים יותר מציפורים רבות.

³² "כל המודה בי לפני בני-אדם, גם אני אודה בו לפני אבי שבשמים. ³³ אולם אם מישהו טוען שאינו מכיר אותי, גם אני לא אכיר בו לפני אבי שבשמים.

³⁴ "אל תחשבו שבאתי להשכין שלום בארץ! לא שלום, כי אם חרב. ³⁵ באתי להמריד בן באביו ובת באמה, ולגרום לכלה למרוד בחמותה. ³⁶ אויביו הגדולים של האדם יהיו דווקא בני-ביתו. ³⁷ אם אתה אוהב את אביך ואת אמך יותר ממני, אינך ראוי להיות תלמידי. ואם אתה אוהב את בנך או את בתך יותר ממני, אינך ראוי לי. ³⁸ אם אינך מוכן לשאת את צלבך וללכת אחרי, אינך ראוי לי.

³⁹ "אם אתה רוצה לשמור על חייך – תאבד אותם, ואם תהיה מוכן לוותר על חייך למעני – תציל אותם.