Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Молба за прошка и изкупление

130 ^(A)Поклонническа песен.

Братята заедно с Вениамин отново в Египет

43 В страната на Яков гладът ставаше все по-тежък. ² А когато донесеното от Египет жито свърши, Яков им каза: „Идете пак и ни купете още храна!“ ³ А Юда му каза: „Онзи човек беше категоричен и ни каза да не се явяваме пред него, ако с нас не е брат ни. ⁴ Ако разрешиш брат ни да тръгне с нас, ще отидем и ще купим храна, ⁵ а ако не позволиш, няма да отидем. Онзи човек ни каза да не се явяваме пред него, ако брат ни не е с нас.“ ⁶ Израил попита: „Защо ми причинихте това, като казахте на онзи човек, че имате още един брат?“ ⁷ А те му отговориха: „Онзи човек разпитваше за нас и за рода ни, дали е жив още баща ни, дали имаме друг брат. И ние му отговаряхме. Откъде да знаем, че ще поиска да доведем брат си?“ ^8 (A)И Юда каза на баща си Израил: „Пусни момчето с мене и ние ще отидем за храна, за да преживеем и да не умре от глад никой от нас – нито ние, нито ти, нито децата ни. ⁹ Аз отговарям за него и от мене ще го искаш. Ако не ти го доведа обратно, ще съм виновен пред тебе до края на живота си. ¹⁰ Ако не бяхме се бавили досега, вече да се връщахме.“ ¹¹ Тогава техният баща Израил им каза: „Добре, ето какво ще направите: вземете със себе си най-добрите плодове от тази земя и ги занесете като дар на онзи човек. Занесете по малко благовонна смола и мед, балсам и смирна, фъстъци и бадеми. ¹² Вземете и още пари, а онези, които бяха сложени в чувалите, върнете, защото вероятно е станала грешка! ¹³ Вземете още и брат си и идете при онзи човек! ¹⁴ И нека Всемогъщият Бог ви дари с милостта му и той да пусне другия ви брат и Вениамин. А пък аз, ако трябва да остана без деца, нека остана!“

¹⁵ И братята взеха подаръците, двойно повече пари и Вениамин и тръгнаха за Египет. Там се явиха пред Йосиф. ¹⁶ Йосиф, като видя заедно с тях Вениамин, каза на иконома си: „Заведи ги у дома, заколи животно и го приготви, защото днес ще обядвам с тези хора.“ ¹⁷ Икономът направи така, както нареди Йосиф, и ги заведе в дома на господаря си. ¹⁸ Братята се изплашиха много, когато разбраха, че ги водят в дома на Йосиф, и си казаха: „Карат ни тук, за да ни обвинят заради парите, намерени в чувалите ни. Това ще е повод да ни нападнат, да вземат ослите ни и да ни превърнат в роби.“ ¹⁹ Когато стигнаха до къщната врата, се спряха до иконома на Йосиф и го заговориха: ²⁰ „Слушай, господарю, ние вече идвахме да купуваме храна и по-рано, ^21 (B)а когато по пътя спряхме да нощуваме и отворихме чувалите си, вътре в тях бяха парите на всеки от нас – толкова, колкото бяхме платили. Сега ги връщаме. ²² За закупуване на новата храна носим други пари. А онези не знаем кой ги е върнал в чувалите ни.“ ²³ Той им отговори: „Бъдете спокойни и не се страхувайте! Аз получих парите ви тогава, но вашият Бог, Богът на баща ви, ги върна в чувалите ви.“ След това доведе при тях Симеон. ²⁴ Икономът въведе братята в Йосифовия дом и им даде вода да си измият нозете. Даде и храна за ослите им. ²⁵ А те приготвиха подаръците, докато чакаха Йосиф за обяд, защото разбраха, че заедно ще ядат. ²⁶ Йосиф се прибра вкъщи и те му поднесоха с дълбоки поклони даровете, които носеха. ²⁷ След като се поинтересува дали са добре, той попита: „Здрав ли е вашият стар баща, за когото бяхте ми разказвали? Жив ли е още?“ ²⁸ А те отговориха: „Твоят роб, нашият баща, е жив и здрав още.“ И се поклониха. ²⁹ Йосиф погледна и видя Вениамин, с когото бяха родени от една майка, и попита: „Този ли е най-малкият ви брат, за когото ми бяхте говорили?“ И го благослови: „Божията милост да бъде с тебе, сине мой!“ ^30 (C)След това набързо излезе, развълнуван от чувствата към брат си и готов да заплаче. Скри се във вътрешната стая и там плака. ³¹ После изми лицето си и се върна. Като се стремеше да се сдържа, той нареди: „Донесете обяда!“ ³² И поднесоха храна отделно на него, отделно на тях и отделно на египтяните, които обядваха с него, защото те не могат да ядат с евреи. За египтяните това е непозволено. ³³ И насядаха те пред него, наредиха се по старшинство и бяха доста объркани от случващото се. ³⁴ А Йосиф им изпращаше от храната си и на Вениамин даваха пет пъти повече, отколкото на всички останали.

Спор в Антиохия

15 ^(A)(B)А някои, дошли от Юдея, учеха братята: „Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.“ ² След като Павел и Варнава влязоха в спор с тях и имаха продължителни разисквания, реши се Павел и Варнава, както и някои от другите, да заминат по този въпрос при апостолите и презвитерите в Йерусалим. ³ И тъй, изпратени от църквата, те минаха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и предизвикваха голяма радост у всички братя. ^4 (C)Като пристигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата, от апостолите и презвитерите и разказаха всичко, което Бог стори с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците^[a]. ⁵ Тогава някои от фарисейската общност, които бяха повярвали, се надигнаха и казаха, че езичниците трябва да се обрязват и да им се нареди да спазват Мойсеевия закон.

Апостолски събор в Йерусалим

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат този въпрос. ^7 (D)След като дълго разискваха, Петър стана и им рече: „Братя! Вие знаете, че Бог от първите дни избра измежду нас мене, та от моите уста езичниците да чуят словото на благовестието и да повярват. ^8 (E)И Бог, Който познава човешките сърца, потвърди това, като им даде Светия Дух, както и на нас. ⁹ И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата. ^10 (F)А защо сега предизвиквате Бога, като възлагате на врата на вярващите ярем, който нито нашите предци, нито ние можахме да понесем? ^11 (G)Ние обаче вярваме, че ще се спасим с благодатта на Господ Иисус Христос тъй, както и те.“ ¹² Тогава цялото множество хора замълча, за да слуша Варнава и Павел, които разказваха какви знамения и чудеса стори Бог чрез тях сред езичниците.

^13 (H)А след като те замълчаха, Яков взе думата и рече: „Братя, чуйте ме! ^14 (I)Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ. ¹⁵ И това е в съгласие с думите на Пророците, както е написано:

^16 (J)‘След това ще се обърна и ще възстановя падналата Давидова скиния, ще възстановя каквото е разрушено в нея и ще я изправя, ¹⁷ за да потърсят Господа останалите хора и всички народи, назовани с Моето име’, казва Господ, Който върши всичко това. ¹⁸ Бог откри всичките Си дела от самото начало^[b]. ^19 (K)Затова аз смятам да не се обременяват онези от езичниците, които се обръщат към Бога, ^20 (L)но да им се пише да се въздържат от ядене на осквернените идоложертвени храни, удушени животни и кръв, да се въздържат от блудство и да не правят на други онова, което не желаят на самите тях да им се случва^[c]. ^21 (M)Защото във всеки град Мойсеевият закон от стари времена си има проповедници и се чете в синагогите всяка събота.“