Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
6 Sacrificio[a] y ofrenda de cereal no has deseado;
has abierto[b] mis oídos;
holocausto y ofrenda por el pecado[c] no has requerido(A).
7 Entonces dije: He aquí, vengo;
en el rollo del libro está escrito de[d] mí;
8 me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío(B);
tu ley está dentro de mi corazón[e](C).
9 He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación(D);
he aquí, no refrenaré mis labios(E),
oh Señor, tú lo sabes(F).
10 No he escondido tu justicia dentro de mi corazón(G);
he proclamado tu fidelidad y tu salvación(H);
no he ocultado a la gran congregación tu misericordia y tu fidelidad[f].
11 Tú, oh Señor, no retengas tu compasión[g] de mí;
tu misericordia y tu fidelidad me guarden continuamente(I),
12 porque me rodean males sin número(J);
mis iniquidades me han alcanzado(K), y no puedo ver;
son más numerosas que los cabellos de mi cabeza(L),
y el corazón me falla[h](M).
13 (N)Ten a bien, oh Señor, libertarme;
apresúrate, Señor, a socorrerme(O).
14 Sean avergonzados y humillados a una(P)
los que buscan mi vida[i] para destruirla(Q);
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal[j].
15 Queden atónitos a causa de su vergüenza(R)
los que me dicen: ¡Ajá, ajá(S)!
16 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea el Señor(T)!
los que aman tu salvación.
17 Por cuanto yo estoy afligido y necesitado(U),
el Señor me tiene en cuenta(V).
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Dios mío, no te tardes.
53 ¿Quién ha creído a nuestro mensaje?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor(A)?
2 Creció delante de Él como renuevo tierno[a](B),
como raíz de tierra seca;
no tiene aspecto hermoso ni majestad
para que le miremos,
ni apariencia para que le deseemos(C).
3 Fue despreciado y desechado de los hombres(D),
varón de dolores y experimentado en aflicción[b](E);
y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
fue despreciado(F), y no le estimamos(G).
4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades[c](H),
y cargó con nuestros dolores;
con todo, nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios(I) y afligido.
5 Mas Él fue herido[d] por nuestras transgresiones(J),
molido por nuestras iniquidades(K).
El castigo, por nuestra paz[e](L), cayó sobre Él,
y por sus heridas[f] hemos sido sanados(M).
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
nos apartamos cada cual por su camino;
pero el Señor hizo que cayera sobre[g] Él
la iniquidad de todos nosotros.
7 Fue oprimido y afligido,
pero no abrió su boca(N);
como cordero que es llevado al matadero,
y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
no abrió Él su boca(O).
8 Por opresión y juicio fue quitado;
y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta
que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes[h]
por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida[i](P)?
9 Se dispuso con los impíos su sepultura,
pero con el rico fue en su muerte(Q),
aunque no había hecho violencia(R),
ni había engaño en su boca(S).
La exaltación del Siervo
10 Pero quiso el Señor
quebrantarle, sometiéndole a padecimiento[j](T).
Cuando Él[k] se entregue a sí mismo como ofrenda de expiación(U),
verá a su descendencia[l](V),
prolongará sus días,
y la voluntad del Señor en su mano prosperará(W).
11 Debido a la angustia[m] de su alma,
Él lo verá[n] y quedará satisfecho(X).
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos(Y),
y cargará las iniquidades de ellos(Z).
12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes(AA)
y con los fuertes repartirá despojos,
porque derramó su alma hasta la muerte(AB)
y con los transgresores fue contado(AC),
llevando Él el pecado de muchos(AD),
e intercediendo por los transgresores.
La ley no puede quitar los pecados
10 Pues ya que la ley solo tiene la sombra(A) de los bienes futuros(B) y no la forma[a] misma de las cosas, nunca puede[b], por los mismos sacrificios que ellos ofrecen continuamente año tras año(C), hacer perfectos a los que se acercan(D). 2 De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, ya que los adoradores, una vez purificados[c], no tendrían ya más conciencia de pecado(E)? 3 Pero en esos sacrificios hay[d] un recordatorio de pecados año tras año(F). 4 Porque es imposible(G) que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados(H).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation