Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
5 Los cielos alabarán(A) tus maravillas, Señor,
y también tu fidelidad en la asamblea(B) de los santos(C).
6 Porque, ¿quién en el firmamento[a] se puede comparar al Señor(D)?
¿Quién entre los hijos de los poderosos[b](E) es como el Señor,
7 Dios muy temido(F) en el consejo de los santos(G),
e imponente(H) sobre todos los que están en su derredor?
8 Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú(I), poderoso Señor[c]?
Tu fidelidad también te rodea.
9 Tú dominas la soberbia[d] del mar;
cuando sus olas se levantan, tú las calmas(J).
10 Tú aplastaste a Rahab[e](K) como a uno herido de muerte;
esparciste a tus enemigos(L) con tu brazo poderoso[f].
11 Tuyos son los cielos(M), tuya también la tierra;
el mundo y todo lo que en él hay[g](N), tú lo fundaste.
12 El norte y el sur(O), tú los creaste;
el Tabor(P) y el Hermón(Q) aclamarán con gozo a tu nombre(R).
13 Tú tienes un brazo fuerte[h];
tu mano es poderosa, tu diestra es exaltada(S).
14 La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono(T);
la misericordia y la verdad[i] van delante de ti(U).
15 ¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo[j](V)!
Andan, Señor, a la luz de tu rostro(W).
16 En tu nombre se regocijan todo el día(X),
y por tu justicia son enaltecidos.
17 Porque tú eres la gloria de su potencia(Y),
y por tu gracia[k] es exaltado nuestro poder[l](Z).
18 Pues del Señor es nuestro escudo(AA),
y del Santo de Israel nuestro rey(AB).
19 Una vez hablaste en visión a tus santos[m],
y dijiste: He ayudado a[n] un poderoso(AC);
he exaltado a uno escogido de entre el pueblo(AD).
20 He hallado a David mi siervo(AE);
lo he ungido con mi óleo santo(AF),
21 y[o] con él estará siempre[p] mi mano(AG);
mi brazo también lo fortalecerá(AH).
22 No lo engañará[q] el enemigo,
ni lo afligirá el hijo de maldad[r](AI).
23 Sino que yo aplastaré(AJ) a sus adversarios delante de él,
y heriré a los que lo aborrecen.
24 Con él estarán mi fidelidad(AK) y mi misericordia,
y en mi nombre será exaltado su poder[s](AL).
25 Pondré también su mano sobre el mar(AM),
y su diestra sobre los ríos.
26 Él clamará a mí: Mi Padre eres tú(AN),
mi Dios y la roca de mi salvación(AO).
27 Yo también lo haré mi primogénito(AP),
el más excelso de los reyes de la tierra(AQ).
28 Para siempre conservaré mi misericordia hacia él(AR),
y mi pacto(AS) le será confirmado.
29 Así estableceré su descendencia[t] para siempre(AT),
y su trono(AU) como los días de los cielos(AV).
30 Si sus hijos abandonan mi ley(AW)
y no andan en mis juicios,
31 si violan[u] mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32 entonces castigaré con vara(AX) su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33 Pero no quitaré de él mi misericordia(AY),
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
34 No quebrantaré[v] mi pacto(AZ),
ni cambiaré la palabra[w](BA) de mis labios.
35 Una vez[x] he jurado por mi santidad(BB);
no mentiré a David.
36 Su descendencia[y] será para siempre(BC),
y su trono como el sol(BD) delante de mí.
37 Será establecido para siempre como la luna(BE),
fiel testigo(BF) en el cielo. (Selah[z])
Anuncio de salvación para Sión
51 Escuchadme (A), vosotros que seguís la justicia(B),
los que buscáis al Señor.
Mirad la roca de donde fuisteis tallados(C),
y la cantera[a] de donde fuisteis excavados.
2 Mirad a Abraham, vuestro padre(D),
y a Sara, que os dio a luz;
cuando él era uno solo lo llamé,
y lo bendije y lo multipliqué(E).
3 Ciertamente el Señor consolará a Sión(F),
consolará todos sus lugares desolados(G);
convertirá su desierto(H) en Edén(I),
y su yermo en huerto del Señor(J);
gozo y alegría se encontrarán en ella(K),
acciones de gracias y voces de alabanza.
4 Prestadme atención, pueblo mío(L),
y oídme, nación[b] mía;
porque de mí saldrá una ley(M),
y estableceré[c] mi justicia(N) para luz de los pueblos(O).
5 Cerca está mi justicia, ha salido mi salvación(P),
y mis brazos juzgarán a los pueblos(Q);
por mí esperan las costas(R),
y en mi brazo ponen su esperanza(S).
6 Alzad vuestros ojos a los cielos(T),
y mirad la tierra abajo;
porque los cielos como humo se desvanecerán,
y la tierra como un vestido se gastará(U).
Sus habitantes como mosquitos[d] morirán,
pero mi salvación será para siempre,
y mi justicia no menguará[e](V).
7 Escuchadme, vosotros que conocéis la justicia(W),
pueblo en cuyo corazón está mi ley(X).
No temáis el oprobio del hombre(Y),
ni os desalentéis a causa de sus ultrajes.
8 Porque como a vestido se los comerá la polilla(Z),
y como a lana se los comerá la larva(AA).
Pero mi justicia durará para siempre(AB),
y mi salvación por todas las generaciones.
9 Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del Señor(AC);
despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas(AD).
¿No eres tú el que despedazó a Rahab(AE),
el que traspasó al dragón(AF)?
10 ¿No eres tú el que secó el mar(AG),
las aguas del gran abismo;
el que transformó en camino las profundidades del mar
para que pasaran los redimidos(AH)?
11 Los rescatados del Señor volverán(AI),
entrarán en Sión con gritos de júbilo,
con alegría eterna sobre sus cabezas(AJ).
Gozo y alegría alcanzarán,
y huirán la tristeza y el gemido(AK).
12 Yo, yo soy vuestro consolador(AL).
¿Quién eres tú que temes al hombre mortal(AM),
y al hijo del hombre que como hierba es tratado(AN)?
13 ¿Has olvidado al Señor, tu Hacedor(AO),
que extendió los cielos(AP)
y puso los cimientos de la tierra,
para que estés temblando sin cesar(AQ) todo el día ante la furia del opresor,
mientras este se prepara para destruir?
Pero ¿dónde está la furia del opresor(AR)?
14 El desterrado[f] pronto será libertado(AS), y no morirá en la cárcel, ni le faltará su pan(AT). 15 Porque yo soy el Señor tu Dios, que agito el mar y hago bramar sus olas(AU) (el Señor de los ejércitos es su nombre), 16 y he puesto mis palabras en tu boca(AV), y con la sombra de mi mano te he cubierto(AW) al establecer[g] los cielos, poner los cimientos de la tierra(AX) y decir a Sión: «Tú eres mi pueblo».
Jesús, el siervo escogido
15 Mas Jesús, sabiéndolo, se retiró de allí. Y muchos le siguieron, y los sanó a todos(A). 16 Y les advirtió que no revelaran quién era Él[a](B); 17 para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
18 Mirad, mi Siervo[b], a quien he escogido[c](C);
mi amado en quien se agrada[d] mi alma(D);
sobre El pondré mi Espíritu(E),
y a las naciones[e] proclamara justicia[f].
19 No contenderá, ni gritara(F),
ni habrá quien en las calles oiga su voz.
20 No quebrara la caña cascada,
ni apagara la mecha que humea(G),
hasta que lleve[g] a la victoria la justicia[h].
21 Y en su nombre pondrán las naciones[i] su esperanza(H).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation