); Isaiah 49:13-23 (God comforts the suffering); Matthew 18:1-14 (Become like a child) (Chinese New Version (Traditional))
Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
宇宙萬物都要讚美 神
148 你們要讚美耶和華。
你們要從天上讚美耶和華,
在高天讚美他。
2 他的眾使者啊!你們要讚美他;
他的眾軍啊!你們也要讚美他。
3 太陽和月亮啊!你們要讚美他;
光亮的星星啊!你們都要讚美他。
4 天上的天啊!你們要讚美他。
天上的水啊!你們要讚美他。
5 願這一切都讚美耶和華的名,
因為他一發令,它們就都造成。
6 他把它們立定,直到永永遠遠;
他立了定律,永不廢去(“廢去”或譯:“越過”)。
7 你們要從地上讚美耶和華。
海怪和一切深海,
8 火和冰雹,雪和雲霧,
執行他命令的狂風,
9 大山和一切小山,
果樹和一切香柏樹,
10 野獸和一切牲畜,
爬行的動物和飛鳥,
11 地上的君王和萬族的人民,
領袖和地上所有的審判官,
12 少男和少女,
老年人和孩童,
13 願這一切都讚美耶和華的名,
因為獨有他的名被尊崇,
他的榮耀超越天地。
14 他使自己子民的角得以高舉(“他使自己子民的角得以高舉”或譯:“他為自己的子民興起一個君王”;“君王”原文作“角”),
他所有的聖民,就是和他接近的以色列人,都讚美他。
你們要讚美耶和華。
13 諸天哪!你們要歡呼。大地啊!你當快樂。
眾山啊!你們要發聲歡呼。
因為耶和華已經安慰了他的子民,
也必憐憫他受困苦的人。
神的垂顧與復興
14 但錫安說:“耶和華離棄了我,
我的主忘記了我。”
15 婦人怎能忘記她吃奶的嬰孩,
不憐憫她親生的兒子呢?
即使她們可能忘記,我也不會忘記你。
16 看哪!我已經把你刻在我的掌上;
你的城牆常常在我面前。
17 重建你的(按照《馬索拉文本》,“重建你的”作“你的兒女們”;現參照《死海古卷》和其他古譯本翻譯)要急速歸回,
那些毀壞你的和那些使你荒廢的,
都必離你而去。
18 你舉目向四周觀看吧!
他們都集合到你那裡來。
耶和華說:“我指著我的永生起誓,
你要披戴他們,如同披戴裝飾品;
你要以他們作華帶束腰,像新婦一樣。
19 至於你那些被毀壞荒廢之處和你那些被拆毀之地,
現在給眾人居住必顯為太狹窄了,
那些吞滅你的都必遠離你。
20 你喪子以後所生的兒女還要說給你聽,說:
‘這地方給我居住太狹窄了;
求你給我預備地方居住吧!’
21 那時你心裡必說:
‘我既喪子,又不能生育;
我是被擄的,又是被放逐在外的,
誰給我生了這些孩子呢?
誰把這些孩子養大呢?
看哪!我獨自一人被撇下,
這些孩子是從哪裡來的呢?’”
22 主耶和華這樣說:
“看哪!我必向列國舉手,
我要向萬民豎立我的旗幟;
他們要把你的兒子都抱在懷中帶來,
把你的女兒都放在肩上背來。
23 列國的君王要作你的養父,
他們的王后必作你的保姆;
他們必臉伏於地向你下拜,
舐你腳上的塵土。
那麼,你就知道我是耶和華,
那些仰望我的決不會羞愧。”
天國裡誰最大(A)
18 那時,門徒前來問耶穌:“天國裡誰是最大的呢?” 2 耶穌叫了一個小孩子站在他們當中,說: 3 “我實在告訴你們,如果你們不回轉,變成像小孩子一樣,一定不能進天國。 4 所以,凡謙卑像這小孩子的,他在天國裡是最大的。 5 凡因我的名接待一個這樣的小孩子的,就是接待我; 6 但無論誰使一個信我的小弟兄犯罪,倒不如拿一塊大磨石拴在他的頸項上,把他沉在深海裡。
堅拒使人犯罪(B)
7 “這世界有禍了,因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的,但那使人犯罪的有禍了! 8 如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪,就把它砍下來丟掉;你一隻手或一隻腳進永生,總比有兩隻手或兩隻腳被投進永火裡好。 9 如果你的一隻眼睛使你犯罪,就把它挖出來丟掉;你一隻眼睛進永生,總比有兩隻眼睛被投進地獄的火裡好。
迷羊的比喻(C)
10 “你們要小心,不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常常見到我天父的面。(有些抄本有第11節:“人子來,是要拯救失喪的人。”) 12 你們認為怎樣?有一個人,他有一百隻羊,如果失了一隻,他會不把九十九隻留在山上,去尋找那迷失的嗎? 13 我實在告訴你們,他若找到了,就為這一隻羊歡喜,勝過為那九十九隻沒有迷失的。 14 照樣,你們在天上的父是不願意這些小弟兄中有一個失喪的。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.