Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
El día del juicio
3 He aquí, yo envío a mi mensajero[a], y él preparará[b] el camino delante de mí(A). Y vendrá de repente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis(B); y el mensajero[c](C) del pacto en quien vosotros os complacéis(D), he aquí, viene —dice el Señor de los ejércitos. 2 ¿Pero quién podrá soportar el día de su venida? ¿Y quién podrá mantenerse en pie cuando Él aparezca(E)? Porque Él es como fuego(F) de fundidor y como jabón de lavanderos. 3 Y Él se sentará como fundidor y purificador de plata, y purificará(G) a los hijos de Leví y los acrisolará como a oro y como a plata, y serán los que presenten ofrendas[d] en justicia al Señor(H). 4 Entonces será grata al Señor la ofrenda[e] de Judá y de Jerusalén(I), como en los días de antaño y como en los años pasados(J).
68 Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
porque nos ha visitado y ha efectuado redención(A) para su pueblo,
69 y nos ha levantado un cuerno de salvación(B)
en la casa de David su siervo(C),
70 tal como lo anunció[a] por boca de sus santos profetas(D) desde los tiempos antiguos(E),
71 salvación[b](F) de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos aborrecen(G);
72 para mostrar misericordia(H) a nuestros padres,
y para recordar su santo pacto(I),
73 el juramento que hizo[c] a nuestro padre Abraham(J):
74 concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
le sirvamos sin temor
75 en santidad y justicia(K) delante de Él, todos nuestros días.
76 Y tú, niño, serás llamado profeta(L) del Altísimo(M);
porque irás delante del Señor(N) para preparar sus caminos(O);
77 para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación
por[d] el perdón de sus pecados(P),
78 por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
con que la Aurora(Q) nos visitará desde lo alto,
79 para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte(R),
para guiar nuestros pies en el camino de paz.
Pablo ora por los filipenses
3 Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo[a] de vosotros(A), 4 orando[b] siempre con gozo en cada una de mis oraciones por todos vosotros(B), 5 por vuestra participación en el evangelio[c](C) desde el primer día hasta ahora(D), 6 estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús(E). 7 Es justo que yo sienta[d] esto acerca de todos vosotros(F), porque os llevo en el corazón(G), pues tanto en mis prisiones[e](H) como en la defensa y confirmación del evangelio(I), todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia. 8 Porque Dios me es testigo(J) de cuánto os añoro a todos con el entrañable amor[f] de Cristo Jesús(K). 9 Y esto pido en oración: que vuestro amor abunde aún más y más(L) en conocimiento verdadero y en todo discernimiento(M), 10 a fin de que escojáis lo mejor[g](N), para que seáis puros e irreprensibles para el día de Cristo(O); 11 llenos del fruto de justicia(P) que es por medio de Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios.
Predicación de Juan el Bautista
3 En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato(A) gobernador de Judea, y Herodes tetrarca(B) de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, 2 durante el sumo sacerdocio de Anás(C) y Caifás(D), (E)vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 3 Y él fue por toda la región contigua al Jordán(F), predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados; 4 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation