Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

¹⁷ 一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。 ¹⁸ 他照著自己的旨意，藉著真理的話語生了我們，要使我們在他所造的萬物中成為一種初熟的果子。

行道勝於聽道

¹⁹ 我親愛的弟兄們，你們應當知道：^[a]每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒， ²⁰ 因為人的憤怒不能成就神的義。 ²¹ 因此，你們要脫去一切的汙穢和滿盈的惡毒，要以溫柔的心接受那栽種在你們裡面的話語，就是能拯救你們靈魂^[b]的話語。

²² 你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。 ²³ 因為，如果有人是這話語的聽者，而不是實行者，這個人就像人對著鏡子觀看自己生來的面貌， ²⁴ 看了就走開，立刻忘了自己是什麼樣子； ²⁵ 但是詳細察看那使人得自由的完美律法，並且繼續持守的人，因他不是健忘的聽者，而是行為的實行者，這個人就將要在他所行的事上蒙祝福。

²⁶ 如果^[c]有人自以為是虔誠的，卻不克制自己的舌頭，反而欺騙自己的心，這個人的虔誠^[d]就是虛妄的。 ²⁷ 在父神看來，純潔而沒有玷汙的虔誠^[e]是這樣的：照顧患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不受世界的玷汙。

傳統與誡命

7 有些法利賽人和一些從耶路撒冷來的經文士聚集到耶穌那裡。 ² 他們看見耶穌的一些門徒用不潔淨的手，就是沒有洗過的手吃飯^[a][b]。 ³ 原來，法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統：如果不按規矩^[c]洗手就不吃飯； ⁴ 他們從街市上回來，如果不行洗淨禮，也就不吃飯；他們還有很多其他的傳統要拘守，例如洗杯子、瓶子、銅器，甚至床^[d]等。 ⁵ 於是，法利賽人和經文士就問耶穌：「你的門徒們為什麼不照著古人的傳統行事，用不潔淨的^[e]手吃飯^[f]呢？」

⁶ 耶穌對他們說：「以賽亞指著你們這些偽善的人所說的預言是對的，正如經上所記：

⁸ 你們離棄了神的命令，而拘守人的傳統^[i]。」

¹⁴ 耶穌又^[a]召來眾人，對他們說：「你們每個人都當聽我說，也當領悟： ¹⁵ 從人外面進到他裡面的，沒有一樣能使人^[b]汙穢；相反，從人裡面出來的，才會使人汙穢。

²¹ 因為從裡面，就是從人心裡發出種種惡念：淫亂、偷竊、殺人、 ²² 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄， ²³ 這一切邪惡都是從人裡面出來的，而且使人汙穢。」