Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
16 Pero al impío Dios le dice:
¿Qué derecho tienes tú de hablar de mis estatutos,
y de tomar mi pacto en tus labios[a](A)?
17 Pues tú aborreces la disciplina(B),
y a tus espaldas echas mis palabras(C).
18 Cuando ves a un ladrón, te complaces con él[b](D),
y con adúlteros te asocias[c](E).
19 Das rienda suelta a[d] tu boca para el mal(F),
y tu lengua trama engaño(G).
20 Te sientas y hablas contra tu hermano(H);
al hijo de tu propia madre calumnias.
21 Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencio(I);
pensaste que yo era tal como tú;
pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitos(J).
15 Y Natán regresó a su casa.
Y el Señor hirió al niño que la viuda[a] de Urías dio[b] a David, y se puso muy enfermo. 16 David rogó a Dios por el niño; y[c] ayunó(A), y fue y pasó la noche acostado en el suelo(B). 17 Y los ancianos de su casa(C) se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, mas él no quiso, y no comió pan[d] con ellos. 18 Sucedió que al séptimo día el niño murió; y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues se decían: He aquí, cuando el niño estaba todavía vivo, le hablábamos y no nos escuchaba[e]. ¿Cómo, pues, vamos a decirle que el niño ha muerto? Puede hacerse daño. 19 Pero viendo David que sus siervos susurraban entre sí, comprendió[f] que el niño había muerto, y[g] dijo a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto. 20 Entonces David se levantó del suelo, se lavó, se ungió y se cambió de ropa(D); entró en la casa del Señor y adoró(E). Después vino a su casa y cuando pidió, le pusieron comida delante y comió. 21 Y sus siervos le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho? Mientras[h] el niño vivía, ayunabas y llorabas, pero cuando el niño murió, te levantaste y comiste pan[i]. 22 Y él respondió: Mientras el niño aún vivía, yo ayunaba y lloraba(F), pues me decía: «¿Quién sabe si el Señor tendrá compasión de mí y el niño viva(G)?». 23 Pero ahora que ha muerto, ¿por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré a él(H), pero él no volverá a mí(I).
24 Y David consoló a Betsabé su mujer, y vino a ella y se acostó con ella; y ella dio a luz un hijo; y él[j] le puso por nombre Salomón(J). Y el Señor lo amó, 25 y envió un mensaje por medio[k] del profeta Natán, y le puso el nombre de Jedidías[l], por causa del Señor.
Nueva vida en Cristo
17 Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Señor: que ya no andéis así como andan también los gentiles(A), en la vanidad[a] de su mente(B), 18 entenebrecidos(C) en su entendimiento, excluidos[b] de la vida de Dios(D) por causa de la ignorancia(E) que hay[c] en ellos, por la dureza de su corazón(F); 19 y ellos, habiendo llegado a ser insensibles(G), se entregaron a la sensualidad para cometer con avidez toda clase de impurezas(H). 20 Pero vosotros no habéis aprendido(I) a Cristo[d] de esta manera, 21 si en verdad lo oísteis(J) y habéis sido enseñados en Él(K), conforme a la verdad que hay[e] en Jesús, 22 que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis(L) del viejo hombre(M), que se corrompe según los deseos engañosos[f](N), 23 y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente(O), 24 y os vistáis del nuevo hombre(P), el cual, en la semejanza de Dios[g], ha sido creado(Q) en la justicia y santidad de la verdad.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation