Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Eliseo sucesor de Elías

2 Y sucedió que cuando el Señor iba a llevarse a Elías al cielo^(A) en un torbellino, Elías venía de Gilgal^(B) con Eliseo^(C). ² Y Elías dijo a Eliseo: Te ruego que te quedes aquí^(D), porque el Señor me ha enviado hasta Betel^(E). Pero Eliseo dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti^(F). Y descendieron a Betel. ³ Entonces los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti^[a](G)? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad. ⁴ Elías entonces le dijo: Eliseo, te ruego que te quedes aquí^(H), porque el Señor me ha enviado a Jericó^(I). Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti^(J). Y fueron a Jericó. ⁵ Y los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti^[b]? Y él respondió: Sí, yo lo sé; callad^(K). ⁶ Entonces Elías le dijo: Te ruego que te quedes aquí, porque el Señor me ha enviado al Jordán^(L). Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti. Siguieron, pues, los dos^(M).

⁷ Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pararon frente^(N) a ellos, a lo lejos, mientras ellos dos se pararon junto al Jordán. ⁸ Entonces Elías tomó su manto^(O), lo dobló y golpeó las aguas, y estas se dividieron a uno y a otro lado^[c], y los dos pasaron por tierra seca^(P). ⁹ Y^[d] cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieras que yo haga por ti antes de que yo sea separado de ti. Y Eliseo dijo: Te ruego que una doble porción de tu espíritu sea sobre mí^(Q). ¹⁰ Y él dijo: Has pedido una cosa difícil. Sin embargo, si me ves cuando sea llevado^(R) de ti, así te sucederá; pero si no, no será así. ¹¹ Y aconteció que mientras ellos iban andando y hablando, he aquí, apareció un carro de fuego y caballos de fuego^(S) que separó a los dos. Y Elías subió al cielo en un torbellino. ¹² Lo vio Eliseo y clamó: Padre mío, padre mío, los carros^[e] de Israel y su gente de a caballo^(T). Y no lo vio más. Entonces tomó sus vestidos y los rasgó^(U) en dos pedazos.

Dios, juez del justo y del impío

Salmo de Asaf^[a].

³ Y si todavía nuestro evangelio^(A) está velado^(B), para^[a] los que se pierden^(C) está velado, ⁴ en los cuales el dios de este mundo^(D) ha cegado el entendimiento^[b](E) de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo^(F), que es la imagen de Dios^[c](G). ⁵ Porque no nos predicamos a nosotros mismos^(H), sino a Cristo Jesús como Señor, y a nosotros como siervos vuestros por amor^[d] de Jesús. ⁶ Pues Dios, que dijo que de las tinieblas resplandeciera la luz^(I), es el que ha resplandecido en nuestros corazones^(J), para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Cristo^(K).

La transfiguración

^2 (A)Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro, a Jacobo^[a] y a Juan^(B), y los llevó* aparte, solos, a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos; ³ y sus vestiduras se volvieron resplandecientes, muy blancas^(C), tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede emblanquecer. ⁴ Y se les apareció Elías junto con Moisés, y estaban hablando con Jesús. ⁵ Entonces Pedro, interviniendo^[b], dijo* a Jesús: Rabí^[c](D), bueno es estarnos aquí; hagamos tres enramadas^[d], una para ti, otra para Moisés y otra para Elías^(E). ⁶ Porque él no sabía qué decir^[e], pues estaban aterrados. ⁷ Entonces se formó^[f] una nube, cubriéndolos, y una voz^(F) salió^[g] de la nube: Este es mi Hijo amado; a Él oíd^[h](G). ⁸ Y enseguida miraron en derredor, pero ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jesús solo.

La venida de Elías

^9 (H)Cuando bajaban del monte, les ordenó que no contaran a nadie^(I) lo que habían visto, hasta que^[i] el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos.