Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

La vasija rota

19 Así dijo el Señor: Ve y compra una vasija de barro del alfarero^(A), y toma contigo^[a] a algunos de los ancianos del pueblo^(B) y de los ancianos de los sacerdotes^(C); ² y sal al valle de Ben-hinom^(D), que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras^(E) que yo te diré. ³ Dirás: «Oíd la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén^(F). Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, traeré tal calamidad sobre este lugar^(G), que a todo el que oiga de ella le retiñirán los oídos^(H). ⁴ Porque me han abandonado^(I), han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios^[b](J) en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido^(K), y han llenado este lugar de sangre de inocentes^(L), ⁵ y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente^[c](M); ⁶ por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor— cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanza^(N). ⁷ Y haré nulo el consejo^(O) de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos^(P) y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra^(Q). ⁸ También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción^[d](R). ⁹ Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos^(S) y los que buscan su vida”».

¹⁰ Entonces romperás la vasija^(T) a la vista de los hombres que te acompañen, ¹¹ y les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: “De igual manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfarero^(U), que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro^[e] lugar donde enterrar^(V). ¹² Así haré con este lugar y con sus habitantes —declara el Señor— poniendo esta ciudad como Tofet. ¹³ Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes^(W) de Judá serán como el lugar de Tofet^(X), inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios^[f] a todo el ejército del cielo^(Y) y derramaron libaciones a otros dioses^(Z)”».

¹⁴ Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el Señor a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del Señor^(AA), dijo a todo el pueblo: ¹⁵ Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabras^(AB)».

¹¹ Y los mercaderes de la tierra^(A) lloran y se lamentan^(B) por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías^[a]: ¹² cargamentos de oro, plata, piedras preciosas^[b], perlas, lino fino, púrpura, seda y escarlata^(C); toda clase de maderas olorosas^[c] y todo objeto de marfil y todo objeto hecho de maderas preciosas, bronce, hierro y mármol; ¹³ y canela, especias aromáticas^[d], incienso, perfume, mirra, vino, aceite de oliva; y flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos^[e] y vidas humanas^[f](D). ¹⁴ Y el fruto que tanto has anhelado^[g] se ha apartado de ti, y todas las cosas que eran lujosas y espléndidas se han alejado^[h] de ti, y nunca más las hallarán. ¹⁵ Los mercaderes^(E) de estas cosas^(F) que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejos^(G) a causa del temor de su tormento, llorando y lamentándose, ¹⁶ diciendo: «¡Ay, ay^(H), la gran ciudad^(I), que estaba vestida de lino fino, púrpura y escarlata^(J), y adornada de oro, piedras preciosas y perlas^[i]!, ¹⁷ porque en una hora^(K) ha sido arrasada^(L) tanta riqueza». Y todos los capitanes, pasajeros^[j] y marineros, y todos los que viven del mar^(M), se pararon a lo lejos^(N), ¹⁸ y al ver el humo de su incendio^(O) gritaban^(P), diciendo: «¿Qué ciudad es semejante^(Q) a la gran ciudad^(R)?». ¹⁹ Y echaron polvo sobre sus cabezas^(S), y gritaban, llorando y lamentándose, diciendo: «¡Ay, ay^(T), la gran ciudad en la cual todos los que tenían naves en el mar se enriquecieron a costa de sus riquezas^(U)!, porque en una hora^(V) ha sido asolada^(W)». ²⁰ Regocíjate sobre ella^(X), cielo, y también vosotros, santos, apóstoles y profetas^(Y), porque Dios ha pronunciado juicio^(Z) por vosotros contra ella^[k].