Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

“Linh hồn tôi tôn vinh Chúa!
⁴⁷     Tâm linh tôi mừng rỡ nơi Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi tôi.
⁴⁸ Vì Ngài đã đoái đến
    Người tớ gái hèn mọn của Ngài.
Tất cả các thế hệ từ nay sẽ gọi tôi là người có phước.
⁴⁹     Vì Đấng Toàn Năng đã làm những việc trọng đại cho tôi,
    Thánh thay là danh Ngài!
⁵⁰ Ngài thương xót những người kính sợ Ngài,
    Từ thế hệ này qua thế hệ khác.
⁵¹ Tay Ngài làm những việc đại năng.
    Đánh tan những kẻ có tâm trí kiêu căng.
⁵² Truất ngôi kẻ thống trị,
    Nâng cao người khiêm nhường.
⁵³ Ngài cho người đói no đầy thức ngon,^[a]
    Nhưng đuổi kẻ giàu ra đi tay trắng.
⁵⁴ Ngài phù hộ Y-sơ-ra-ên, đầy tớ Ngài,
    Và nhớ tỏ lòng thương xót họ,
⁵⁵ Như Ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta,
    Cùng Áp-ra-ham và dòng dõi người đến muôn đời.”

“CHÚA cho lòng con ngập tràn vui mừng,
    CHÚA cho con đắc thắng^[a]
Con cười^[b] kẻ thù con,
    Con vui mừng vì Ngài cứu giúp con.
² Không ai thánh như CHÚA,
    Thật vậy, không có ai ngoài Ngài.
    Không ai là vầng đá che chở chúng con như Đức Chúa Trời.
³ Đừng lải nhải khoe khoang,
    Đừng nói lời ngạo mạn,
Vì CHÚA là Đức Chúa Trời thông biết mọi điều,
    Ngài cân nhắc mọi hành động.
⁴ Cây cung của dũng sĩ bị bẻ gãy,
    Nhưng người yếu đuối được thêm sức.
⁵ Người vốn no đủ phải làm mướn kiếm ăn,
    Còn kẻ đói khát được no nê.
Người hiếm hoi sanh năm bảy đứa,
    Kẻ đông con nay lại úa tàn.
⁶ CHÚA cầm quyền sống chết,
    Ngài cho người xuống mồ mã, cũng có quyền đem lên.
⁷ CHÚA khiến cho nghèo hèn hoặc giàu có,
    Ngài hạ xuống thấp, cũng nâng lên cao.
⁸ Ngài đỡ kẻ nghèo lên khỏi bụi đất,
    Nâng kẻ khốn cùng lên khỏi đống phân tro,
Đặt họ ngồi chung với kẻ quyền cao chức trọng,
    Ban ngai danh dự cho họ thừa kế.
Vì các cột trụ của trái đất thuộc về CHÚA,
    Ngài đặt thế giới trên các trụ đó.
⁹ Ngài gìn giữ bước chân của người trung tín với Ngài,
    Nhưng kẻ ác chết mất trong tối tăm.
Vì không ai thắng được nhờ sức riêng mình.
¹⁰     Lạy CHÚA, những kẻ chống đối Ngài sẽ bị tan xác,
Từ trời, Ngài khiến sấm sét nổ vang đánh chúng tan nát.
    CHÚA xét xử cả thế gian,
Ngài ban sức mạnh cho vua Ngài chọn,
    Ngài ban chiến thắng cho đấng được Ngài xức dầu.”^[c]

“Hô-sa-na!^[a]
Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến!
¹⁰ Phước cho vương quốc sắp đến của vua Đa-vít, tổ phụ chúng ta!
Hô-sa-na trên nơi chí cao!”