Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Jacob suplanta a Esaú

27 Y aconteció que siendo ya viejo Isaac, y sus ojos demasiado débiles para ver^(A), llamó a Esaú^(B), su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». «Aquí estoy», le respondió Esaú. ² Y dijo Isaac: «Mira, yo soy viejo y no sé el día de mi muerte^(C). ³ Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme caza^(D). ⁴ Prepárame un buen guisado^[a] como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y que mi alma te bendiga antes que yo muera^(E)».

⁵ Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Y cuando Esaú fue al campo a cazar una pieza para traer a casa^[b], ⁶ Rebeca dijo a su hijo Jacob^(F): «Mira, oí a tu padre que hablaba con tu hermano Esaú, diciéndole: ⁷ “Tráeme caza y prepárame un buen guisado para que coma y te bendiga en presencia del Señor antes de mi muerte”. ⁸ Ahora pues, hijo mío, obedéceme en^[c] lo que te mando^(G). ⁹ Ve ahora al rebaño y tráeme^[d] de allí dos de los mejores cabritos de las cabras, y yo prepararé con ellos un buen guisado para tu padre como a él le gusta.

¹⁰ »Entonces se lo llevarás a tu padre, que comerá, para que te bendiga antes de su muerte». ¹¹ Pero Jacob dijo a su madre Rebeca: «Esaú mi hermano es hombre velludo^(H) y yo soy lampiño. ¹² Quizá mi padre me toque, y entonces seré para él un engañador^[e](I) y traeré sobre mí una maldición y no una bendición». ¹³ Pero su madre le respondió: «Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío. Solamente obedéceme^[f](J). Ve y tráemelos». ¹⁴ Jacob fue, tomó los cabritos y los trajo a su madre, y su madre hizo un buen guisado, como a su padre le gustaba.

¹⁵ Entonces Rebeca tomó las mejores^[g] vestiduras^(K) de Esaú, su hijo mayor, que ella tenía en la casa, y vistió a Jacob, su hijo menor. ¹⁶ Le puso las pieles de los cabritos^[h] sobre las manos y sobre la parte lampiña del cuello, ¹⁷ y puso el guisado que había hecho y el pan en manos de su hijo Jacob.

⁷ ¿Qué diremos^(A) entonces? ¿Es pecado la ley? ¡De ningún modo^(B)! Al contrario, yo no hubiera llegado a conocer el pecado si no hubiera sido por medio de la ley^(C). Porque yo no hubiera sabido lo que es la codicia^[a], si la ley no hubiera dicho: «No codiciaras^(D)». ⁸ Pero el pecado, aprovechándose del^[b] mandamiento^(E), produjo en mí toda clase de codicia^[c]. Porque aparte de la ley el pecado está muerto^(F).

⁹ En un tiempo yo vivía sin la ley, pero al venir el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí; ¹⁰ y este mandamiento, que era para vida^(G), a mí me resultó para muerte; ¹¹ porque el pecado, aprovechándose del^[d] mandamiento^(H), me engañó^(I), y por medio de él me mató. ¹² Así que la ley es santa, y el mandamiento es santo, justo y bueno^(J).

¹³ ¿Entonces lo que es bueno vino a ser causa de muerte para mí? ¡De ningún modo^(K)! Al contrario, fue el pecado, a fin de mostrarse que es pecado al producir mi muerte por medio de lo que es bueno, para que por medio del mandamiento el pecado llegue a ser en extremo pecaminoso. ¹⁴ Porque sabemos que la ley es espiritual^(L), pero yo soy carnal^[e](M), vendido a la esclavitud del pecado^[f](N).

¹⁵ Porque lo que hago, no lo entiendo^(O). Porque no practico lo que quiero hacer, sino que lo que aborrezco, eso hago^(P). ¹⁶ Y si lo que no quiero hacer, eso hago, estoy de acuerdo con la ley, reconociendo que es buena^(Q). ¹⁷ Así que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí^(R).

¹⁸ Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne^(S), no habita nada bueno. Porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no. ¹⁹ Pues no hago el bien que deseo, sino el mal que no quiero, eso practico^(T). ²⁰ Y si lo que no quiero hacer, eso hago, ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí^(U).