Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Salmo 31

Salmo de súplica y alabanza

Para el director del coro. Salmo de David.

Moisés y la zarza ardiendo

3 Moisés apacentaba el rebaño de Jetro su suegro, sacerdote de Madián^(A); condujo el rebaño hacia el lado occidental^[a] del desierto y llegó a Horeb^(B), el monte de Dios^(C). ² Y el ángel del Señor^(D) se le apareció en una llama de fuego, en medio de una^[b] zarza^(E). Al fijarse Moisés, vio que la zarza ardía en fuego, pero la zarza no se consumía. ³ Entonces Moisés dijo: «Me acercaré^[c] ahora para ver esta maravilla, por qué la zarza no se quema^(F)».

⁴ Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba^[d] para mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza^(G), y dijo: «¡Moisés, Moisés!». Y él respondió: «Aquí estoy». ⁵ Entonces Dios le dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa^(H)». ⁶ Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob^(I)». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tenía temor de mirar a Dios^(J).

Misión de Moisés

⁷ Y el Señor dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de Mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces^[e], pues estoy consciente de sus sufrimientos^(K). ⁸ Así que he descendido para librarlos de mano de los egipcios^(L), y para sacarlos^[f] de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel^(M), al lugar de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los heveos y de los jebuseos^(N). ⁹ Y ahora, el clamor de los israelitas ha llegado hasta Mí^(O), y además he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. ¹⁰ Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a Mi pueblo, a los israelitas, de Egipto^(P)».

¹¹ Pero Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo^(Q) para ir a Faraón, y sacar a los israelitas de Egipto?». ¹² «Ciertamente Yo estaré contigo^(R)», le respondió el Señor, «y la señal para ti de que soy Yo el que te ha enviado será esta: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto^(S) ustedes adorarán^[g] a Dios en este monte^(T)».

Discurso de Esteban

7 El sumo sacerdote dijo: «¿Es esto así?».

² Esteban respondió: «Escúchenme, hermanos y padres^(A). El Dios de gloria^(B) apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitara en Harán^(C), ³ y le dijo: “Sal de tu tierra y de tu familia, y ve a la tierra que Yo te mostraré^(D)”.

⁴ »Entonces Abraham salió de la tierra de los caldeos y se estableció en Harán^(E). Y de allí, después de la muerte de su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la cual ahora ustedes habitan^(F). ⁵ No le dio en ella heredad, ni siquiera la medida de la planta del pie, y sin embargo, aunque no tenía hijo, prometió que se la daría en posesión a él y a su descendencia después de él^(G). ⁶ Y Dios dijo así: “^(H)Que sus descendientes serían extranjeros en una tierra extraña, y que serían esclavizados y maltratados^[a] por 400 años. ⁷ Pero Yo mismo juzgaré a cualquier nación de la cual sean esclavos”, dijo Dios, “y después de eso saldrán y me servirán^[b] en este lugar^(I)”. ⁸ Dios le dio el pacto^[c] de la circuncisión^(J); y así Abraham vino a ser el padre de Isaac, y lo circuncidó al octavo día^(K); e Isaac vino a ser el padre de Jacob^(L), y Jacob de los doce patriarcas^(M).

⁹ »Los patriarcas tuvieron envidia de José y lo vendieron para Egipto^(N). Pero Dios estaba con él, ¹⁰ y lo rescató de todas sus aflicciones. Le dio gracia^(O) y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, y este lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.

¹¹ »Entonces vino hambre sobre todo Egipto y Canaán^(P), y con ella gran aflicción, y nuestros padres no hallaban alimentos. ¹² Pero cuando Jacob supo^[d] que había grano^[e] en Egipto^(Q), envió a nuestros padres allá la primera vez. ¹³ En la segunda visita, José se dio a conocer a sus hermanos^(R), y conoció^[f] Faraón la familia de José^(S). ¹⁴ José, enviando mensaje, mandó llamar a Jacob su padre y a toda su familia^(T), en total setenta y cinco^(U) personas^(V).

¹⁵ »Y Jacob descendió a Egipto, y allí murió^(W) él y también nuestros padres. ¹⁶ De allí fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que por una suma de dinero había comprado Abraham a los hijos de Hamor^(X) en Siquem.