Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁶ Entonces se levantó con sus nueras para regresar de la tierra de Moab, porque ella había oído en la tierra de Moab que el Señor había visitado a su pueblo^(A) dándole alimento^(B). ⁷ Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella, y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá. ⁸ Y Noemí dijo a sus dos nueras: Id, volveos cada una a la casa de vuestra madre. Que el Señor tenga misericordia^(C) de vosotras como vosotras la habéis tenido con los muertos y conmigo. ⁹ Que el Señor os conceda que halléis descanso, cada una en la casa de su marido. Entonces las besó, y ellas alzaron sus voces y lloraron, ¹⁰ y le dijeron: No, sino que ciertamente volveremos contigo a tu pueblo. ¹¹ Pero Noemí dijo: Volveos, hijas mías. ¿Por qué queréis ir conmigo? ¿Acaso tengo aún hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos^(D)? ¹² Volveos, hijas mías. Id, porque soy demasiado vieja para tener marido. Si dijera que tengo esperanza, y si aun tuviera un marido esta noche y también diera a luz hijos, ¹³ ¿esperaríais por eso hasta que fueran mayores? ¿Dejaríais vosotras de casaros por eso? No, hijas mías, porque eso es más difícil^[a] para mí que para vosotras, pues la mano del Señor se ha levantado^[b] contra mí^(E). ¹⁴ Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez; y Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

¹⁵ Entonces Noemí dijo: Mira, tu cuñada ha regresado a su pueblo y a sus dioses^(F); vuelve tras tu cuñada. ¹⁶ Pero Rut dijo: No insistas que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, iré yo, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios. ¹⁷ Donde tú mueras, allí moriré, y allí seré sepultada. Así haga el Señor conmigo, y aún peor^[c](G), si algo, excepto la muerte, nos separa. ¹⁸ Al ver Noemí que Rut estaba decidida a ir con ella, no le insistió más^[d](H).

La promesa de la venida del Señor

3 Amados ^(A), esta es ya la segunda carta que os escribo, en las cuales, como recordatorio, despierto en vosotros vuestro sincero entendimiento^[a](B), ² para que recordéis las palabras dichas de antemano^(C) por los santos profetas^(D), y el mandamiento del Señor y Salvador^(E) declarado por vuestros apóstoles. ³ Ante todo, sabed esto^(F): que en los últimos días^(G) vendrán burladores^(H), con su sarcasmo, siguiendo sus propias pasiones^(I), ⁴ y diciendo: ¿Dónde está la promesa^(J) de su venida^(K)? Porque desde que los padres durmieron^(L), todo continúa tal como estaba desde el principio de la creación^(M). ⁵ Pues cuando dicen esto, no se dan cuenta de que^[b] los cielos existían desde hace mucho tiempo^(N), y también la tierra, surgida del agua y establecida entre las aguas^(O) por la palabra de Dios, ⁶ por lo cual el mundo de entonces fue destruido, siendo inundado^(P) con agua^(Q); ⁷ pero los cielos y la tierra actuales^(R) están reservados por su palabra para el fuego^(S), guardados para el día del juicio y de la destrucción de los impíos^(T).

El día del Señor

⁸ Pero, amados^(U), no ignoréis esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día^(V). ⁹ El Señor no se tarda^(W) en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente^(X) para con vosotros^[c], no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento^[d](Y). ¹⁰ Pero el día del Señor^(Z) vendrá como ladrón^(AA), en el cual los cielos pasarán^(AB) con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego^[e] intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas^[f](AC).