Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁸ আমি ছুট দিতাম। আমি পালিয়ে যেতাম।
    এই সমস্যার ঝড় থেকে আমি পালিয়ে যেতাম।
⁹ প্রভু আমার, ওদের মিথ্যা বলা আপনি বন্ধ করুন।
    আমি এই শহরে হিংসাত্মক ব্যাপার এবং লড়াই দেখছি।
¹⁰ এই শহরের প্রতিটি জায়গায় দিনরাত্রি জুড়ে
    অপরাধ ও ধ্বংসাত্মক কাজ লেগেই রয়েছে।
¹¹ রাস্তাগুলোতে অপরাধ বেড়ে গেছে।
    লোকজন সর্বত্র মিথ্যা কথা বলছে এবং ঠকাচ্ছে।

¹² এটা যদি আমার শত্রুরা আমাকে অপমান করতো,
    আমি সহ্য করতে পারতাম।
এটা যদি আমার শত্রুরা আমায় আক্রমণ করতো
    আমি লুকোতে পারতাম।
¹³ কিন্তু হে আমার সখা, বন্ধু,
    আপনি স্বয়ং আমায় আক্রমণ করেছেন।
¹⁴ যখন আমরা একসঙ্গে ভীড়ের মধ্যে দিয়ে ঈশ্বরের মন্দিরে হেঁটে যেতাম,
    তখন নিজেদের গোপন কথা একে অপরের সঙ্গে বিনিময় করে কত নিকটভাবে কথা বলেছি।

¹⁵ যেন অত্যন্ত বিস্ময়করভাবে মৃত্যু এসে আমার শত্রুদের গ্রাস করে!
    পৃথিবী ফাঁক হয়ে যাক্ এবং ওদের জীবন্ত গিলে ফেলুক! কেন?
    কারণ ওরা সবাই মিলে ভয়ঙ্কর সব কু-পরিকল্পনা করে।

⁷ “ইয়োব, তুমি কি মনে কর যে তুমিই প্রথম জন্মেছো?
    তুমি কি এই পাহাড়গুলির জন্মের আগে জন্মেছ?
⁸ তুমি কি ঈশ্বরের গোপন পরিকল্পনা শুনেছিলে?
    তুমি কি নিজেকেই একমাত্র জ্ঞানী ভাবো?
⁹ ইয়োব, তুমি যা জান আমরা ঠিক ততটাই জানি!
    তুমি যতটা বোঝ আমরাও ঠিক ততটাই বুঝি।
¹⁰ যাদের মাথায় পাকা চুল তারা এবং বয়স্ক লোক আমাদের সঙ্গে একমত হয়।
    হ্যাঁ, এমন কি তোমার পিতার চেয়েও যাঁরা বয়স্ক তাঁরাও আমাদেরই পক্ষে।
¹¹ ঈশ্বর তোমাকে স্বস্তি দিতে চেষ্টা করেন
    এবং আমরা খুব শান্ত ভাবে তোমার সঙ্গে কথা বলি।
কিন্তু তোমার পক্ষে তা যথেষ্ট নয়।
¹² ইয়োব, তুমি কেন এত আবেগপ্রবণ?
    কেন তোমার চোখ লাল হয়ে যায়?
¹³ যখন তুমি এইসব ক্রোধের কথা বল
    তখন তুমি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে চলে যাও।

¹⁴ “একজন মানুষ প্রকৃতই শুদ্ধ হতে পারে না।
    একজন মানুষ কখনও ঈশ্বরের চেয়ে বেশী সঠিক হতে পারে না!
¹⁵ ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদেরও^[a] বিশ্বাস করেন না।
    এমনকি ঈশ্বরের তুলনায় স্বর্গও শুদ্ধ নয়।
¹⁶ মানুষও অপদার্থ।
    মানুষ নোংরা এবং নষ্ট।
    সে জলের মতই পাপ গলাধঃকরণ করে।

¹⁷ “আমার কথা শোন ইয়োব, আমি তোমাকে বুঝিয়ে বলবো।
    আমি যা জানি, তোমায় তা বলবো।
¹⁸ জ্ঞানী লোকরা আমাকে যা বলেছেন সেই সব কথা আমি তোমায় বলবো।
    জ্ঞানী লোকের পূর্বপুরুষরা এই কথাগুলো তাঁদের বলে গিয়েছিলেন।
তাঁরা আমার কাছে কোন গোপন কথা লুকিয়ে রাখেননি।
¹⁹ তাঁরা একাই তাঁদের দেশে বাস করেছেন।
    সেখান থেকে কোন বিদেশীই যায় নি।
    তাই কোন লোকই তাদের কোন অদ্ভুত আদর্শের কথা বলে নি।
²⁰ এইসব জ্ঞানী লোক বলেছেন, একজন দুষ্ট লোক সারা জীবন কষ্ট পায়।
    একজন নিষ্ঠুর লোক জীবনের সারা বছর কষ্ট পায়।
²¹ প্রত্যেকটি শব্দ তাকে ভীত করে।
    সে যখন মনে করে যে সে নিরাপদে আছে, তখন শত্রু তাকে আক্রমণ করবে।
²² একজন দুষ্ট লোক প্রচণ্ড হতাশাগ্রস্ত এবং অন্ধকারকে এড়াবার তার কোন পথই নেই।
    কোন একটা জায়গায় একটা তরবারী আছে যা তাকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।
²³ সে এখানে ওখানে খাবারের খোঁজে ঘুরে বেড়ায়।
    সে জানে যে কঠিন সময় আসন্ন।
²⁴ দুঃখ এবং যন্ত্রণা তাকে ভীত করে।
    এগুলো যেন তাকে ধ্বংসের জন্য রাজার মতো আক্রমণ করে।
²⁵ কেন? কারণ দুষ্ট লোকরা ঈশ্বরের বাধ্য হতে চায় না—তারা ঈশ্বরকে ঘুষি দেখায়,
    এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে পরাজিত করতে চায়।
²⁶ দুষ্ট লোকরা ভীষণ একগুঁয়ে।
    তারা একটা মোটা শক্ত ঢাল নিয়ে ঈশ্বরকে আক্রমণ করে।
²⁷ একজন লোক ধনী এবং মোটা হতে পারে,
²⁸     কিন্তু সে ধ্বংস হয়ে যাওয়া শহরে,
    যেখানে কেউ থাকে না অথবা যে সমস্ত বাড়ীগুলো ধ্বংস হবার জন্য ঠিক হয়েছে
    সেগুলোতে বাস করবে।
²⁹ দুষ্ট লোকরা দীর্ঘদিন ধরে ধনী থাকবে না।
    তাদের সম্পদ স্থায়ী হবে না।
    তাদের ফসল বাড়বে না।
³⁰ দুষ্ট লোক অন্ধকারকে এড়াতে পারবে না।
    সে সেই গাছের মতো হবে যার পাতা রোগে শুকিয়ে যায়
    এবং বাতাস তাদের সবাইকে উড়িয়ে নিয়ে যায়।
³¹ দুষ্ট লোকরা অর্থহীন বিষয়ের ওপর কখনো নির্ভর করে না যা তাদের বিপথে নিয়ে যাবে।
    কেন? কারণ তারা কিছুই পাবে না।
³² দুষ্ট লোকে তাদের পূর্ণ ব্যাপ্তির জীবনযাপন করতে পারবে না।
    তারা হবে একটি গাছের মত যার ডালপালা শুকিয়ে ঝরে গেছে এবং মরে গেছে।
³³ দুষ্ট লোকে সেই দ্রাক্ষা গাছের মতো হবে যার দ্রাক্ষা ফল পাকার আগেই শুকিয়ে পড়ে যায়।
    ঐ লোকটি সেই জলপাই গাছের মতো হবে যার মুকুল ঝরে যায়।
³⁴ কেন? কারণ এক দল ঈশ্বরবিহীন মানুষ ভাল ফল ফলাতে পারে না।
    যারা ঘুস নেয়, আগুন তাদের বাড়ী ধ্বংস করে দেয়।
³⁵ মন্দ লোকরা সমস্যাকে ধারণ করে
    এবং মন্দকে জন্ম দেয়। তাদের গর্ভে জন্ম নেয় মিথ্যা।”