Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе. ⁹ Он сказал своему народу:

– Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас. ¹⁰ Давайте поступим мудро. Если исраильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

¹¹ Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов. ¹² Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян ¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться. ¹⁴ Они сделали их жизнь горькой, заставляя делать кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Исраильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжёлую работу.

¹⁵ Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

¹⁶ – Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то будьте внимательны: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.

¹⁷ Но повитухи боялись Аллаха и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых. ¹⁸ Царь Египта вызвал повитух и спросил:

– Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

¹⁹ Повитухи ответили фараону:

– Еврейские женщины не такие, как египетские: они крепкие и рожают ещё до нашего прихода.

²⁰ За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее. ²¹ За то, что повитухи боялись Аллаха, Он даровал им в награду семьи и детей. ²² Тогда фараон приказал своему народу:

– Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Рождение пророка Мусы

2 Один человек из рода Леви взял себе жену из того же рода. ² Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца, ³ а когда не смогла больше прятать, взяла тростниковую корзину и покрыла её смолой и дёгтем. Она положила в неё младенца и поставила её среди тростника на берегу Нила. ⁴ Сестра младенца встала поодаль, чтобы увидеть, что с ним случится. ⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню. ⁶ Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его.

– Это один из еврейских детей, – сказала она.

⁷ Тогда сестра младенца подошла и спросила у дочери фараона:

– Может, пойти и привести кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца?

⁸ – Да, пойди, – ответила та.

Девочка пошла и привела мать младенца.

⁹ Дочь фараона сказала ей:

– Возьми этого младенца и вскорми его для меня, а я тебе заплачу за это.

Женщина взяла младенца и вскормила его. ¹⁰ Когда ребёнок подрос, она отвела его к дочери фараона, и та усыновила мальчика. Она назвала его Муса («вытащить»)^[a], говоря: «Я вытащила его из воды».

Песнь восхождения.

Жизнь, угодная Аллаху

12 Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Аллаха, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Аллаху. Это и есть подобающее служение Ему. ² Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

³ Как посланник Масиха,^[a] я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому. ⁴ Как у человека одно тело, и в нём много членов, но у этих членов разное назначение, ⁵ так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу. ⁶ И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Аллаха, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой^[b]; ⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит; ⁸ если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть даёт щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

Петир признаёт Ису Масихом^(A)

¹³ Когда Иса пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников:

– За кого люди принимают Ниспосланного как Человек?

¹⁴ Ученики ответили:

– Одни принимают за пророка Яхию, другие – за пророка Ильяса, а третьи – за пророка Иеремию или за одного из других пророков.

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

¹⁶ Шимон Петир ответил:

– Ты обещанный Масих^[a] – Сын живого Бога.

¹⁷ Тогда Иса сказал:

– Счастлив ты, Шимон, сын Ионы, потому что это было открыто тебе не людьми, а Моим Небесным Отцом. ¹⁸ И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей^[b], и даже силы ада^[c] не одолеют её. ¹⁹ Я дам тебе ключи от Царства Аллаха, и что ты запретишь на земле, то будет запрещено Аллахом, Который на небесах, и всё, что ты разрешишь на земле, будет разрешено и Аллахом, Который на небесах.

²⁰ Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – Масих.