Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
A twutzxix Ttanim qMan Dios
11 Atzin jaˈlin, ¿Mapela tzˈel tiˈjlin te qMan Diosjo Ttanim te jun majx, ayeˈ aj Judiy? ¡Mina! Quˈn ikyqinx wejiˈy, aj Judiyqiˈn, ex antza tzajnin nyajila tiˈj Abraham ex tiˈjjo chˈuq xjal, a tzajnin tiˈj Benjamín, a tkˈwal Israel. Me nya ma chin el tiˈjlin Dios. 2 Quˈn atxix naˈmtaq tkubˈlin xkye tkyaqil, ax Dios o jaw skˈoˈnkye aj Judiy, tuˈn kyok te Ttanim, ex nya o chi el tiˈjlin. ¿Ma miˈtzin bˈiˈn kyuˈn tzeˈnku ntqˈmaˈn Tuˈjil Tyol Dios, tej tyolbˈin Elías kyiˈj aj Judiy toj tnaˈj Dios? Chiˈ kyjaluˈn:
3 Ay wAjaw, aye tsanjila, ma chi kubˈ kybˈyoˈn aj Judiy,
ex ma chi kubˈ kyyuchˈin t‑altara,
a jaˈ nkubˈe patit oyaj ex chojbˈil il twutza.
Ex njunalxa ma chin kyij ten,
ex kyaj tuˈn nkubˈ kybˈyoˈn.
4 Me xi ttzaqˈwin Dios:
O tzˈel npaˈnjiˈy wuq mil ichin,
aye bˈajxi chi kˈuline twutz juntl dios, a Baal tbˈi.
5-6 Atziˈn jaˈlin; ma kyij jun jteˈbˈin kybˈaj aj Judiy, aye skˈoˈnqexix tuˈn t‑xtalbˈil qMan Dios, ex nya tuˈn kybˈinchbˈin. Quˈn noqit tuˈn kybˈinchbˈin, matla chi klettz kyuˈnx kyibˈx, ex ntiˈtla tajbˈintzjo t‑xtalbˈil qMan Dios.
Copyright © 2002 by Wycliffe Bible Translators International