Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
2 Quˈn atxix naˈmtaq tkubˈlin xkye tkyaqil, ax Dios o jaw skˈoˈnkye aj Judiy, tuˈn kyok te Ttanim, ex nya o chi el tiˈjlin. ¿Ma miˈtzin bˈiˈn kyuˈn tzeˈnku ntqˈmaˈn Tuˈjil Tyol Dios, tej tyolbˈin Elías kyiˈj aj Judiy toj tnaˈj Dios? Chiˈ kyjaluˈn:
3 Ay wAjaw, aye tsanjila, ma chi kubˈ kybˈyoˈn aj Judiy,
ex ma chi kubˈ kyyuchˈin t‑altara,
a jaˈ nkubˈe patit oyaj ex chojbˈil il twutza.
Ex njunalxa ma chin kyij ten,
ex kyaj tuˈn nkubˈ kybˈyoˈn.
4 Me xi ttzaqˈwin Dios:
O tzˈel npaˈnjiˈy wuq mil ichin,
aye bˈajxi chi kˈuline twutz juntl dios, a Baal tbˈi.
5-6 Atziˈn jaˈlin; ma kyij jun jteˈbˈin kybˈaj aj Judiy, aye skˈoˈnqexix tuˈn t‑xtalbˈil qMan Dios, ex nya tuˈn kybˈinchbˈin. Quˈn noqit tuˈn kybˈinchbˈin, matla chi klettz kyuˈnx kyibˈx, ex ntiˈtla tajbˈintzjo t‑xtalbˈil qMan Dios.
7 ¿Tzeˈntziˈntz ikyjo? Mi xknet kyuˈn aj Judiy tuˈn kyok te tzˈaqle twutz Dios, ex ma txi kujix kyanmin. Me ayetzin skˈoˈnqe tuˈn qMan, ma chi ok te tzˈaqle twutz, noq tuˈn t‑xtalbˈil, 8 tzeˈnku ntqˈmaˈn Tuˈjil Tyol Dios:
Ex ax Dios ok jpunte kynabˈl,
tuˈn mi tzˈel kynikyˈ te,
ex ax xi kujsinte kyanmin,
tuˈn mi kynaˈye,
ex ok tjpun kyẍkyin,
tuˈn mi kybˈiye.
Tzeˈnx kyten jaˈlin.
9 Ex ikyxjo tqˈma David toj Tuˈjil Tyol Dios:
Noqit axjo kyikyˈsbˈil nintz qˈij kubˈ toj kybˈe,
tuˈn kybˈaj jaw takpaj tiˈj,
ex tuˈn tbˈaj kyjtzˈoˈn kyibˈ toj,
ex tuˈn kykyij tjaqˈ tkawbˈil Dios kujxix wen.
10 Noqit tzaj yupj toj kywutz,
tuˈntzin mi kylaˈye,
ex atzintlaˈ ttzkyel kyiˈj kyij kˈoweˈ tjaqˈ kyiqitz te bˈisbˈajil te jun majx.
Copyright © 2002 by Wycliffe Bible Translators International