Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos. ² Escucharon de pronto un estruendo semejante al de un vendaval, que venía del cielo y que hacía retumbar la casa en que estaban congregados. ³ Acto seguido aparecieron lengüetas de fuego que se les fueron posando a cada uno en la cabeza. ⁴ Entonces cada uno de los presentes quedó lleno del Espíritu Santo y empezó a hablar en idiomas que no conocía, pero que el Espíritu Santo le permitía hablar.

⁵ En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades. ⁶ Al escuchar el estruendo que se producía sobre la casa, multitudes de personas corrieron a ver qué sucedía, y los extranjeros se quedaron pasmados al oír el idioma de sus respectivos países en boca de los discípulos.

^7-8 ―¿Cómo es posible? —exclamaban—. ¡Estos hombres son galileos y, sin embargo, los escuchamos hablar en el idioma que se habla en los países en que hemos nacido! ⁹ Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y de Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, las regiones de Libia más allá de Cirene, Creta y Arabia, aparte de los judíos y conversos que han venido de Roma. ¹¹ Sin embargo, cada cual los oye relatar en su propia lengua los grandes milagros de Dios.

¹² «¿Qué significará esto?», se preguntaban algunos, atónitos y perplejos.

¹³ «¡Es que están borrachos!», les respondían otros, en son de burla.

Pedro se dirige a la multitud

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once apóstoles y tomó la palabra: «¡Escúchenme bien, judíos y residentes de Jerusalén! ¹⁵ Algunos de ustedes están diciendo que estos hombres están borrachos. Pero, ¡la gente no se emborracha a las nueve de la mañana! ¹⁶ Ustedes han presenciado esta mañana lo que el profeta Joel predijo:

¹⁷ »“En los postreros días —dijo Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad, y sus hijos e hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños. ¹⁸ Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán. ¹⁹ Y haré milagros en el cielo y en la tierra en forma de sangre, fuego y nubes de humo; ²⁰ el sol se pondrá negro y la luna como sangre antes que llegue el día del Señor, grande y terrible. ²¹ Pero todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo”.

La torre de Babel

11 En ese tiempo, toda la gente hablaba un mismo idioma. ² Al salir hacia el oriente, encontraron una llanura en la región de Sinar, y se quedaron a vivir allí. ³ Un día decidieron hacer ladrillos y cocerlos en el fuego. De ese modo usaron los ladrillos en lugar de piedras. Además, emplearon el alquitrán en lugar de mezcla. ⁴ Después dijeron: «Construyamos una ciudad con una torre altísima, que toque el cielo. Así nos haremos muy famosos y no tendremos que vivir por siempre errantes».

⁵ Entonces el Señor bajó para ver la ciudad y la torre que estaban edificando, ⁶ y pensó: «Esto lo pueden hacer porque forman un solo pueblo y hablan el mismo idioma. Esa torre es sólo la primera de muchas otras obras que harán. ¡Todo lo que se propongan hacer lo harán y nadie podrá detenerlos! ⁷ Vamos, descendamos y hagamos que hablen diversos idiomas, para que no puedan entenderse».

⁸ Así, pues, Dios los esparció por toda la tierra, lo que impidió que terminaran la construcción de la ciudad. ⁹ Por esta razón la ciudad se llamó Babel, porque fue allí donde Dios los confundió haciendo que hablaran diversos idiomas, y los esparció por toda la tierra.

²⁴ ¡Señor, qué variedad de cosas has hecho! ¡Y con qué sabiduría has hecho todo! La tierra está llena de tus criaturas.

²⁵ Allí está el mar, ancho e infinito, que abunda en animales, grandes y pequeños, cuyo número es imposible conocer. ²⁶ ¡Mira como navegan los barcos, y al Leviatán que tú hiciste para que jugara en el mar! ²⁷ Cada uno de estos animales espera de ti que a su tiempo le des su alimento. ²⁸ Tú se lo das, y ellos lo recogen. Abres tu mano para alimentarlos, y ellos quedan satisfechos.

²⁹ Pero si te apartas de ellos, se aterran; si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.

³⁰ Envías entonces tu Espíritu y nace nueva vida, para volver a llenar de seres vivientes la tierra. ³¹ Que la gloria del Señor dure para siempre. El Señor se alegra en todo lo que ha creado. ³² Él mira la tierra y la hace temblar; las montañas se incendian cuando él las toca.

³³ Cantaré al Señor mientras viva. Alabaré al Señor mientras me quede aliento. ³⁴ Deseo que a él le agraden todos estos pensamientos, pues él es la fuente de toda mi alegría.

³⁵ Desaparezcan de la tierra todos los pecadores; que los malvados desaparezcan para siempre. ¡Alaba, alma mía, al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¹⁴ Los hijos de Dios son los que se dejan conducir por el Espíritu de Dios.

¹⁵ Ustedes no recibieron un espíritu que los haga esclavos del miedo; recibieron el Espíritu que los adopta como hijos de Dios y les permite clamar: «Padre, Padre», ¹⁶ porque el Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios.

¹⁷ Y como somos sus hijos, somos herederos: herederos de Dios y coherederos junto con Cristo. Pero si compartimos su gloria, también hemos de participar de sus sufrimientos.

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, los creyentes estaban juntos reunidos. ² Escucharon de pronto un estruendo semejante al de un vendaval, que venía del cielo y que hacía retumbar la casa en que estaban congregados. ³ Acto seguido aparecieron lengüetas de fuego que se les fueron posando a cada uno en la cabeza. ⁴ Entonces cada uno de los presentes quedó lleno del Espíritu Santo y empezó a hablar en idiomas que no conocía, pero que el Espíritu Santo le permitía hablar.

⁵ En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades. ⁶ Al escuchar el estruendo que se producía sobre la casa, multitudes de personas corrieron a ver qué sucedía, y los extranjeros se quedaron pasmados al oír el idioma de sus respectivos países en boca de los discípulos.

^7-8 ―¿Cómo es posible? —exclamaban—. ¡Estos hombres son galileos y, sin embargo, los escuchamos hablar en el idioma que se habla en los países en que hemos nacido! ⁹ Entre nosotros hay gente de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y de Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, las regiones de Libia más allá de Cirene, Creta y Arabia, aparte de los judíos y conversos que han venido de Roma. ¹¹ Sin embargo, cada cual los oye relatar en su propia lengua los grandes milagros de Dios.

¹² «¿Qué significará esto?», se preguntaban algunos, atónitos y perplejos.

¹³ «¡Es que están borrachos!», les respondían otros, en son de burla.

Pedro se dirige a la multitud

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once apóstoles y tomó la palabra: «¡Escúchenme bien, judíos y residentes de Jerusalén! ¹⁵ Algunos de ustedes están diciendo que estos hombres están borrachos. Pero, ¡la gente no se emborracha a las nueve de la mañana! ¹⁶ Ustedes han presenciado esta mañana lo que el profeta Joel predijo:

¹⁷ »“En los postreros días —dijo Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad, y sus hijos e hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños. ¹⁸ Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán. ¹⁹ Y haré milagros en el cielo y en la tierra en forma de sangre, fuego y nubes de humo; ²⁰ el sol se pondrá negro y la luna como sangre antes que llegue el día del Señor, grande y terrible. ²¹ Pero todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo”.

⁸ Felipe le dijo:

―Señor, déjanos ver al Padre y con eso nos basta.

⁹ Jesús le contestó:

―¡Felipe! ¿Ya llevo mucho tiempo entre ustedes y todavía no me conoces? El que me ha visto a mí, también ha visto al Padre. ¿Cómo puedes decirme: “Déjanos ver al Padre”? ¹⁰ ¿No crees que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí? Las cosas que yo les digo, no las digo por mi propia cuenta. El Padre que está en mí, es el que hace sus propias obras. ¹¹ Créanme cuando les digo que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí. Y si no, al menos créanme por las obras mismas.

¹² »Les aseguro que el que cree en mí hará las mismas obras que yo hago, y hará obras todavía mayores porque yo vuelvo al Padre. ¹³ Todo lo que ustedes pidan en mi nombre, yo lo haré; así el Padre será glorificado en el Hijo. ¹⁴ Yo haré lo que ustedes pidan en mi nombre.

Jesús promete el Espíritu Santo

¹⁵ »Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos. ¹⁶ Y yo le pediré al Padre, y él les enviará otro Consolador para que siempre esté con ustedes. ¹⁷ Él es el Espíritu de verdad; el mundo no lo puede recibir porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes sí lo conocen, porque vive con ustedes y estará en ustedes.

²⁵ »Les digo todo esto ahora que todavía estoy con ustedes. ²⁶ Pero el Consolador, el Espíritu Santo, vendrá en mi nombre porque el Padre lo enviará. Él les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.

²⁷ »Les dejo la paz, les doy mi paz; pero no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni tengan miedo.