Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁶ Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним. ¹⁷ Одна из них сказала: «Господин мой! Я и эта женщина живём в одном доме. Я родила ребёнка, когда она была со мной в этом доме. ¹⁸ На третий день после того, как я родила, у этой женщины тоже родился ребёнок. Только мы одни были в доме, и никого постороннего с нами не было. ¹⁹ Ночью сын этой женщины умер, потому что она уснула на нём. ²⁰ Она встала посреди ночи, взяла моего сына, пока я спала, и положила его рядом с собой на свою постель, а своего мёртвого сына положила рядом со мной на мою постель. ²¹ На следующее утро я встала, чтобы покормить своего сына, и увидела, что он мёртв. Но когда я присмотрелась к нему, то поняла, что это был не мой сын».

²² Но другая женщина сказала: «Нет! Живой ребёнок мой, а мертвый—твой!»

Тогда первая женщина возразила: «Нет! Твой сын мёртвый, а мой живой». И так они спорили перед царём.

²³ Царь сказал: «Каждая из вас говорит, что живой ребёнок её. И каждая из вас говорит, что мёртвый ребёнок принадлежит другой женщине».

²⁴ Затем царь приказал: «Принесите мне меч». И царю принесли меч. ²⁵ «Вот что мы сделаем,—сказал царь.—Разрубите живого ребёнка надвое и отдайте каждой женщине по половине».

²⁶ Вторая женщина сказала: «Пусть он не достанется ни одной из нас. Рубите его надвое!»

Но первая женщина, настоящая мать ребёнка, была полна любви к своему сыну и сказала царю: «Прошу тебя, господин мой, не убивай ребёнка! Отдай ей живого ребёнка!»

²⁷ Тогда царь сказал: «Не убивайте его. Отдайте живого ребёнка первой женщине. Она его мать!»

²⁸ Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь, люди стали уважать его, так как поняли, что Соломону дана мудрость Божья^[a], чтобы принимать правильные решения.

Истинная мудрость

¹³ Есть ли среди вас кто-нибудь, кто воистину мудр и всё понимает? Если есть такой, то он должен доказать свою мудрость праведной жизнью, он должен совершать добрые дела со смирением. ¹⁴ Но если в сердцах ваших живёт горькая зависть и корыстное себялюбие, то у вас нет повода хвалиться. Ваша хвальба будет ложью, прикрывающей истину. ¹⁵ Такая мудрость не приходит свыше,—она мирская, недуховная и исходит от дьявола, ¹⁶ потому что там, где есть зависть и себялюбие, там беспорядок и всякое зло. ¹⁷ Мудрость же, исходящая свыше, прежде всего чиста, мирна, добра, кротка, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна. ¹⁸ Плоды праведности соберут те, кто мирно трудятся, чтобы достичь мира.