Revised Common Lectionary (Complementary)
18 Эти люди не понимают, что делают,
словно глаза их залеплены грязью,
они не способны видеть.
Их сердца не стремятся к разуму.
19 Эти люди не думают и ничего не понимают,
они никогда не говорят себе:
«Я сжёг половину дерева,
испёк хлеб и приготовил мясо,
а из остатков дерева я сделал эту мерзость
и теперь поклоняюсь куску дерева».
20 Тот человек не сознаёт, что он делает[a].
Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути.
Он не может спасти себя,
не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит:
«Статуя, которую я вырезал,—лжебог».
Дерево узнаётся по плодам
(Лк. 6:43-44; 13:25-27)
15 «Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они—свирепые волки. 16 Вы узнаете их по плодам их дел: ведь с тернистых кустов не собирают виноград и с колючих сорняков не собирают фиг. 17 Точно так же всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а плохое дерево приносит плохие плоды. 18 Хорошее дерево не может приносить плохие плоды, а плохое дерево не может приносить хорошие плоды. 19 Всякое дерево, которое не приносит хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь; 20 и потому вы распознаете этих людей по плодам их трудов».
©2014 Bible League International